Site Foreman - SJ International Development Inc - Monterey Park

Position Overview / 职位概述
The Foreman is responsible for supervising daily construction activities on the job site, coordinating crews, and ensuring that work is completed safely, efficiently, and according to project plans and quality standards. This role serves as the main communication link between field workers, subcontractors, and project management.
施工领班负责监督施工现场的日常作业，协调施工团队，并确保工程按照项目图纸、施工进度和质量标准安全、高效地完成。该岗位是施工人员、分包商与项目管理团队之间的重要沟通桥梁。

Key Responsibilities / 主要职责
Site Supervision / 现场管理

• Supervise daily work of construction crews and subcontractors. 监督施工团队及分包单位的日常工作。
• Assign tasks and ensure work follows project schedules and plans. 分配施工任务，并确保按照项目进度和施工计划执行。
• Monitor job site operations and ensure work quality meets project standards. 监督施工现场作业，确保工程质量符合项目要求。

Coordination & Communication / 协调与沟通

• Communicate regularly with project managers, engineers, and subcontractors regarding site progress. 与项目经理、工程师及分包商沟通施工进度。
• Report daily updates, construction issues, and potential delays. 汇报每日施工进展、问题及可能出现的延误。
• Coordinate material deliveries, equipment usage, and labor schedules. 协调材料到货、设备使用以及人员安排。

Safety Management / 安全管理

• Enforce job site safety rules and ensure compliance with safety regulations. 执行施工现场安全规范，确保符合相关安全规定。
• Identify potential hazards and ensure proper safety practices are followed. 识别潜在安全风险并确保安全措施落实。

Quality Control / 质量控制

• Inspect completed work to ensure it meets design drawings and project specifications. 检查施工质量，确保符合设计图纸和项目规范。
• Maintain daily construction reports and site documentation. 记录每日施工报告及相关施工文件。

Qualifications / 任职要求

• Several years of construction or site supervision experience preferred. 具有多年建筑施工或现场管理经验者优先。
• Ability to supervise crews and manage construction activities on site. 具备施工团队管理和现场协调能力。
• Ability to read construction drawings and understand project plans. 能够阅读施工图纸并理解工程计划。
• Strong problem-solving and communication skills. 具备良好的问题解决能力和沟通能力。
• Bilingual in English and Chinese (spoken and written) is required要求具备中英文双语能力（口语及书写)。