Popular Patient financial advocate jobs locations