Popular Care navigator jobs locations