Popular Clinical documentation specialist jobs locations