Popular Legal bill review jobs locations