Popular Medication case manager jobs locations