Popular Patient account representative jobs locations