Popular Remote associate project manager jobs locations