English jobs in CubellesCreate job alerts

Job ID: Catalan-26-199 Catalan Language Expert HOTSelect your country to see local pay rates. Application Process 1 step Step 1 Interview Take your AI interview Showcase your skills for this role. Current step Rate Up to $25 / hr Type contract Location remote Interview Required About this role In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Language Specialist (SME) to review AI-generated Catalan content and/or create high-quality Catalan reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, regional variation, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Catalan writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world's largest AI companies and foundation-model labs. Your Catalan expertise directly helps improve the world's premier AI models by making their Catalan language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Your profile • Bachelor's degree or higher in Linguistics, Catalan Philology, Catalan Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience., • Native or near-native Catalan proficiency, with strong reading and writing skills required., • Strong professional proficiency in English, minimum C1, to follow guidelines and provide detailed feedback in English., • 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work., • Deep understanding of Catalan grammar, spelling conventions, punctuation, accents, pronouns, verb forms, idiomatic usage, tone, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it., • Comfortable handling multiple registers and regional variation, including standard Catalan, Valencian, Balearic usage, formal/informal Catalan, and Spain/Andorra/diaspora audience expectations, depending on project requirements., • High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, false friends, incorrect pronoun usage, hallucinated claims, Castilian-influenced phrasing, or culturally mismatched wording., • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones., • Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Key responsibilities • Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content., • Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, regional appropriateness, and cultural fit., • Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases. Skills & technologies Grammar & StyleTone & RegisterFact-CheckingLocalizationCultural ContextCatalanCopyeditingProofreadingEnglishTranslation Quality Review Why Work with SME Careers? Be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively. Shape the Future of AI Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate. Your Schedule, Your Rules Set your own hours and work around your life. Weekly Pay Receive fast, reliable payments once work is approved. Community Rewards Get rewarded for referrals with ongoing bonus income.

Job ID: Catalan-26-199 Catalan Language Expert HOTSelect your country to see local pay rates. Application Process 1 step Step 1 Interview Take your AI interview Showcase your skills for this role. Current step Rate Up to $25 / hr Type contract Location remote Interview Required About this role In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Language Specialist (SME) to review AI-generated Catalan content and/or create high-quality Catalan reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, regional variation, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Catalan writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world's largest AI companies and foundation-model labs. Your Catalan expertise directly helps improve the world's premier AI models by making their Catalan language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Your profile - Bachelor's degree or higher in Linguistics, Catalan Philology, Catalan Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience. - Native or near-native Catalan proficiency, with strong reading and writing skills required. - Strong professional proficiency in English, minimum C1, to follow guidelines and provide detailed feedback in English. - 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. - Deep understanding of Catalan grammar, spelling conventions, punctuation, accents, pronouns, verb forms, idiomatic usage, tone, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. - Comfortable handling multiple registers and regional variation, including standard Catalan, Valencian, Balearic usage, formal/informal Catalan, and Spain/Andorra/diaspora audience expectations, depending on project requirements. - High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, false friends, incorrect pronoun usage, hallucinated claims, Castilian-influenced phrasing, or culturally mismatched wording. - Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. - Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Key responsibilities - Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content. - Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, regional appropriateness, and cultural fit. - Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases. Skills & technologies Grammar & StyleTone & RegisterFact-CheckingLocalizationCultural ContextCatalanCopyeditingProofreadingEnglishTranslation Quality Review Why Work with SME Careers? Be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively. Shape the Future of AI Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate. Your Schedule, Your Rules Set your own hours and work around your life. Weekly Pay Receive fast, reliable payments once work is approved. Community Rewards Get rewarded for referrals with ongoing bonus income.

Job ID: Catalan-26-199 Catalan Language Expert HOTSelect your country to see local pay rates. Application Process 1 step Step 1 Interview Take your AI interview Showcase your skills for this role. Current step Rate Up to $25 / hr Type contract Location remote Interview Required About this role In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Language Specialist (SME) to review AI-generated Catalan content and/or create high-quality Catalan reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, regional variation, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Catalan writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world's largest AI companies and foundation-model labs. Your Catalan expertise directly helps improve the world's premier AI models by making their Catalan language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Your profile - Bachelor's degree or higher in Linguistics, Catalan Philology, Catalan Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience. - Native or near-native Catalan proficiency, with strong reading and writing skills required. - Strong professional proficiency in English, minimum C1, to follow guidelines and provide detailed feedback in English. - 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. - Deep understanding of Catalan grammar, spelling conventions, punctuation, accents, pronouns, verb forms, idiomatic usage, tone, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. - Comfortable handling multiple registers and regional variation, including standard Catalan, Valencian, Balearic usage, formal/informal Catalan, and Spain/Andorra/diaspora audience expectations, depending on project requirements. - High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, false friends, incorrect pronoun usage, hallucinated claims, Castilian-influenced phrasing, or culturally mismatched wording. - Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. - Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Key responsibilities - Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content. - Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, regional appropriateness, and cultural fit. - Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases. Skills & technologies Grammar & StyleTone & RegisterFact-CheckingLocalizationCultural ContextCatalanCopyeditingProofreadingEnglishTranslation Quality Review Why Work with SME Careers? Be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively. Shape the Future of AI Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate. Your Schedule, Your Rules Set your own hours and work around your life. Weekly Pay Receive fast, reliable payments once work is approved. Community Rewards Get rewarded for referrals with ongoing bonus income.

A bilingual educational institution in Vilafranca del Penedès is looking for an English Teacher to inspire children through engaging lessons.

We’re Hiring: Travel Specialist - Spanish and English. Fluency in Spanish and English.

Are fluent in Spanish + English.

Fluency in both Italian and English.

SDR to join our Northern Europe team, covering France, Benelux and DACH.You will prospect accounts, conduct outreach, and qualify leads while engaging with a dynamic, international team in Barcelona.The role offers clear career progression from Junior SDR to Senior SDR within a year and opportunitie

We are renowned European world leader in consulting, digital services and software development with 56.We focus on people; their growth and their professional development is what makes us grow and improve constantly.We are passionate about the digital world and just like you we are looking for the g

Estamos seleccionando un/a HR Administration & Payroll Specialist para nuestro cliente, una multinacional del sector logístico y de operaciones que se encuentra en pleno crecimiento internacional.En esta posición tendrás la responsabilidad de gestionar la Administración de Personal en varios de

Requirements Updated ideal profile: 1-6 years of solid commercial experience (BDR / SDR / call center / outbound prospecting) Native or bilingual English, Fluent Dutch Residence in Spain mandatory; Availability aligned with US schedule.

Junior Early lifecycle Specialist - English Junior Early LifeCycle Specialist - English At SumUp, we are driven to empower small businesses across the globe by de-hassling their lives and helping them to succeed. What you’ll do * Support new merchants during onboarding, guiding them through setup

Jobtailor is seeking a motivated Sales Development Representative to build a repeatable inbound/outbound sales motion in a fast-paced environment in Spain.You will engage with tech buyers, qualify leads, and collaborate with Account Executives to drive opportunities.The role focuses on creating conv

What’s Up - Living English in Girona seeks native English-speaking teachers to join our expanding centers across Spain.

An innovative language education provider in El Masnou is seeking an energetic English Teacher to foster meaningful learning experiences for children.

Fluency in Spanish and English (C1) is required, along with strong communication, discovery skills, cold-calling resilience, and CRM experience (Salesforce, #J-18808-Ljbffr.

English proficiency at CEFR C2 (or equivalent) is required. Recognized English teaching certification (TESOL / TEFL / TESL – CELTA or equivalent preferred).

Now, for our school in Eixample Esquerra (Carrer Provença 122) we are looking for an energetic and fun English teacher to join our team! Contract type: Fixed-term / Permanent Hours: 10 hours per week Start date: ASAP Why you'll love being part of our community * A proven method inspired by natural

What We're Looking ForEssential * Native-level English speaker (written and spoken). About the Role We're looking for a native English-speaking Business Development Representative (BDR) to join our growing Sales team.

NEW BUILD PROPERTIES SL in Costa Blanca, Spain, is seeking an English-speaking Real Estate Agent for a full-time, on-site role.

We are seeking a native or bilingual English speaker to join our team in Barcelona. Native or bilingual English speaker.

Now, for our schools in Barcelona we are looking for an energetic and fun English teacher to join our team! Contract type : Fixed-term / Permanent Start date : From September 2026 Why you'll love being part of our community A proven method inspired by natural language acquisition Exclusive stories a

Addressees: Kids&Us English, S. We are passionate about changing the education landscape by building a world full of meaningful English educational experiences. For our school in Sant Boi we are looking for an energetic and fun English teacher to join our team! You would fit right in at Kids&Us if y

Our priority is to find people who can teach and motivate children to learn English, who can connect and empathize with the little ones. A great command of English, dynamism, professionalism, empathy and great motivation for their work are the main characteristics of our teaching team. High level of

Strong communication skills and ability to explain complex insights simply English Speaking.

For our school in ARENYS DE MAR (Barcelona) we are looking for an energetic and fun English teacher to join our team! You would fit right in at Kids&Us if you have: A positive attitude and an energetic “can do” approach to children’s learning. Advanced or Proficiency level in English. We are p

Now, for our school in Montcada I Reixac we are looking for an energetic and fun English teacher to join our team! Start date : 1st of September Your role Deliver dynamic classes using our method and editorial content Monitor and guide students’ progress Build strong relationships with families an

Main responsibilities include: Delivering lessons following the Kids&Us methodology and guidelines with consistency Preparing each session in advance using the teaching guides Monitoring student progress and completing reports Correcting students’ work and ensuring consistent follow-up Communicati

Fluency in English: High fluency in English (C2) in both written and spoken communication. We're Hiring: Customer Service Agent - English Speaker.

Now, for our school in Gavà we are looking for an energetic and fun English teacher to join our team! Contract type : Fixed-term / Permanent Hours : 5 hours per week Start date : Last week February - first week March Why you'll love being part of our community A proven method inspired by natural la

Addressees: Kids&Us English, S. We are passionate about changing the education landscape by building a world full of meaningful English educational experiences. For our school in Castellbisbal, we are looking for an energetic and fun English teacher with also an academic coordinator position to join

Fluency in Spanish and English is essential ; Ability to develop meaningful client relationships using CRM tools and initiatives.

Advanced or Proficiency level in English (C1 or higher). Informative clause: Responsible for processing: Kids&Us English, S. Addressees: Kids&Us English, S.

Para nuestro centro en Santa Coloma de Gramenet, buscamos un/a Coordinador/a Académico/a con funciones de English Teacher, que combine una sólida base pedagógica con habilidades de comunicación y orientación al cliente. KIDS & US school of english es una academia especializada en la enseñanza

Fluency in English: High fluency in English (C2) in both written and spoken communication. Customer Service Agent - English Speaker Habilidades, experiencia, cualificaciones.

English-speaking Educator with excellent verbal and written communication skills. English with excellent verbal and written communication skills.

Fluency in English: High fluency in English (C2) in both written and spoken communication. Customer Service Agent - English Speaker Habilidades, experiencia, cualificaciones.