Popular Tech product manager jobs locations