Work from home software engineer jobs in Buffalo, NYCreate job alerts