Popular Remote legal billing jobs locations