Trabajos editor en Cuart De PobletCrear alertas

Desde el Grupo Ana Ivars se precisa ampliar nuestro equipo de trabajo a un profesional experto en la producción y edición de vídeos. Buscamos un experto en grabación y edición de vídeos con un alto nivel de creatividad y conocimientos avanzados en la creación de vídeos para redes sociales. La persona seleccionada será el responsable de crear el contenido audiovisual, desde la fase creativa hasta la edición final. Tanto para videos promocionales como de redes sociales. Las funciones a desempeñar son: • Cobertura y Grabación de videos en directo de los eventos de la empresa, • Edición posterior de los videos de forma profesional, • Creación de guion técnico previo a la grabación, • Grabación y edición de vídeos para promocionar el adecuado uso de los productos de la empresa., • Uso de efectos visuales y sonidos en la edición de los videos, sobre todo aquellos que sean para redes sociales, • Colaboración codo con codo con el departamento de social media para la creación de videos virales para redes sociales, • Experiencia laboral demostrable como productor y editor de videos (se pedirán referencias), • Graduado o Licenciado en Audiovisual o similar, • Dominar las herramientas Adobe After Effects, Filmora, • Nivel de Inglés B2 o superior, • Experiencia de al menos 1 año en puesto similar Queremos que te unas a nuestro grupo, formado por diferentes proyectos y en constante crecimiento. Trabajamos desde la agencia con empresas líderes en su sector y esa misma filosofía la extendemos a todas las áreas. • Contrato indefinido desde el primer día (creemos en las relaciones a largo plazo), • Jornada completa, • Trabajar en los diferentes proyectos que conforman el grupo, • Asistencia a eventos propios del grupo y de referencia del ámbito digital, • Crecimiento profesional y personal continuo

Freelance MTPE Translators for Galician Position Summary Deluxe is currently looking for post-editing translators who are highly proficient in post-editing and have the required key competencies to review work quality of post-edits as well as provide expertise to help improve the quality of MT. Post-editing involves comparing the machine-generated translation to the source text and making necessary adjustments to ensure accuracy, fluency, and adherence to specific style or terminology requirements. The expectation is that the outcome will be a text that is not only understandable but presented in a stylistically appropriate way. The quality is expected to be a “full post-edit” that flows well and is idiomatic. The mental process and the cognitive load of the task involved are completely different from translation. The role of a post-editor combines that of a proofreader and a linguistic reviewer. The post-editor not only corrects spelling, grammar and punctuation issues, but also modifies machine-translated sentences that sound clunky, make use of incorrect terminology or relate an inaccurate concept. Primary requirements: • Speaker of the English as source language to full professional proficiency (IRL Level 4), • Speaker of the target language to a native level (IRL Level 5) - Galician, • Excellent knowledge of grammar, spelling and punctuation and ongoing engagement with the language., • Cultural sensitivity and extensive understanding of terminological/cultural nuances., • Full professional proficiency (IRL Level 4) of English for communication purposes., • Familiarity with, and an excellent comprehension of, a wide variety of dialects and accents from around the world., • Minimum 2 years’ experience translating and reviewing content as a Post editor., • Performing MTPE evaluation and validation as required., • Is a plus: Degree in linguistics, translation or equivalent., • Linguistic and cultural adeptness of both source and target language., • Ability to translate content from the source language into the target language with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience, • Advanced knowledge of one or more CAT tools, • Tech-savvy, ability to use macros, • A positive attitude towards MT., • Ability to provide structured feedback to improve the machine translation engine, • Is a plus: Knowledge of cinema and the film industry. If you are interested please send a copy of your updated resume to . Please also mention how many years of audiovisual MTPE experience you have. Please note, only suitable applicants to this role will be contacted to take this further.