Redacción y Edición jobs in BoiroCreate job alerts

Hays is collaborating with the leading company in the pharmaceutical sector (founded in 1885), TOP 10 pharma with more than 146 affiliates worldwide, and more than 52000 employees globally, of which more than 1,600 are based in Spain. They create innovative medicines for people and animals, adding value through innovation for all three business areas: human pharmaceuticals, animal health, and contract manufacturing of biopharmaceuticals. They are in an expansion phase in the last years, focused on having talented and ambitious people who are passionate about innovation and this industry. Our client is creating a technological hub that will serve the entire group globally. This hub is located in San Cugat del Vallés. We are looking for a Scientific Medical Writer. What would your duties be? -Publications Support: Production of abstracts, posters, manuscripts... -Other scientific content: Scientific slide decks, Q&As, study summaries... • The Medical Writer will work under the guidance of the Corporate Therapeutic Areas in regard to content and timelines and adhere to defined BI standards as well as safeguard that processes and system standards are followed., • Production of scientific content, • Update of existing content, • Adjust content according to the feedback received during review cycles., • Obtain final approval from the relevant stakeholders, • Perform peer reviews for style and accuracy and for continuous improvement purposes. Which are the requirements for this position? • Experienced Medical Writer (3-5 years), with a scientific background and degree (PharmD, MD, PhD or Masters), at least 3 years producing scientific content for Pharma or an agency., • Excellent medical writing skills., • Strong attention to detail and accuracy, ability to manage and prioritize multiple, detailed activities, results-orientated with fast and focused execution., • Good communication, coordination and time management skills., • Fluent in oral and written English and German with high level of communication skills., • Experience in writing and managing scientific publications (manuscripts, posters, abstracts, etc.) is desirable., • Prior experience working in any of the therapeutic areas of Cardiovascular, Metabolism, Respiratory (CMR), Inflammation, Immunology, Retinopathy, Central Nervous System, and Oncology would be advantageous. What we offer? • Participate in international projects., • Young and dynamic environment., • Flexible Schedule – Monday to Friday from 8/9am to 5/6pm., • 1 office day per month- Buffet onsite., • Contract by Hays in a long-term project (indefinido)

We are seeking experienced scholars or professors who have prior experience proposing or managing Special Issues (SI) in SCI/SSCI/EI indexed journals. Responsibilities • Co-develop and submit SI proposals to SCI/SSCI/EI indexed journals, • Define SI theme, scope, and editorial plan, • Collaborate with our editorial support team and journal offices, • Provide academic leadership during SI organization (no involvement in peer-review decisions) Requirements • Strong publication record in SCI/SSCI/EI indexed journals, • Prior Guest Editor / SI proposal experience preferred, • Associate Professor / Professor level is ideal, • Excellent English academic communication skills We Provide • Assist in collecting manuscripts, • Full SI proposal preparation support, • Administrative & project management assistance, • Flexible, remote cooperation, • Brand-backed international collaboration opportunities

About GTH: GTH Translation is a multicultural localization company helping businesses expand into international markets. We offer a new standard of service in the localization world through a combination of high-quality linguistic expertise, competitive pricing, and dedicated account managers who work closely with our clients to support their growth. For more than 10 years, we have specialized in content and translation solutions for the gaming, finance, and IT/Software industries. We operate in more than 65 languages and collaborate with leading global brands. Our workflows leverage modern translation management systems, CAT tools, and QA technologies to deliver consistent quality at scale. Job Description: We are seeking a dedicated and detail-oriented Vendor Manager to join our team. This role reports directly to the Director of Operations and is responsible for maintaining a scalable, high-quality global vendor pool that supports increasing project volumes across multiple languages and verticals. The Vendor Manager will oversee the selection, testing, onboarding, and evaluation of new linguists, as well as the ongoing quality management of translation and localization vendors. The person in this role will identify opportunities to improve existing vendor management practices, optimize cost structures, maximize margins, and ensure that linguistic quality consistently meets our high standards. Responsibilities: • Recruit, interview, talent-source, select, and manage linguists and vendors to meet company needs., • Set up vendor agreements and manage all stages of the onboarding and qualification process., • Maintain strong vendor relationships and act as a primary point of contact for vendor-related communication., • Work with other departments to identify current and future vendor requirements., • Negotiate compensation packages with new and existing vendors., • Conduct regular quality audits, review test translations, and assess vendor performance., • Ensure vendor compliance with company standards, NDAs, confidentiality requirements, and data security guidelines., • Track vendor productivity, specialization, capacity, and availability to ensure optimal coverage for all languages., • Support production and sales teams with allocation planning based on time, cost, and quality metrics., • Manage backup and emergency vendor strategies for urgent and high-priority requests., • Liaise with the accounting department on invoicing and payment statuses., • Maintain accurate and up-to-date records in the Vendor Database, including certifications and qualification documents., • Compile monthly reports on recruitment progress, performance metrics, and optimization opportunities., • Collaborate with the Director of Operations to improve recruitment processes, enhance service quality, and support the training of new vendors., • Contribute to cost-optimization initiatives by analyzing vendor rates, market trends, and project profitability. Job Requirements: • At least four years of experience as a Vendor Manager in a translation, localization, or recruitment environment., • Degree in Linguistics, Business, Management, or a related field (preferred but not required)., • Experience working with TMS/CAT tools (such as memoQ, Smartling, Smartcat, XTM, or similar)., • Strong negotiation and communication skills., • Proficient in Microsoft Office., • Ability to manage multiple tasks and prioritize effectively in a fast-paced environment., • Strong organizational skills and a systematic approach to task execution., • Self-motivated, proactive, and committed to delivering high-quality work., • Excellent interpersonal skills and the ability to collaborate effectively with cross-functional teams., • Knowledge of localization workflows, quality methodologies (including LQA), or ISO industry standards is considered an advantage. Join our team at GTH Translation as a Vendor Manager and play a key role in supporting our vision of delivering high-quality language solutions to clients worldwide.

We’re looking for motivated individuals across the country to collect real-time statistical data from various sports matches using our custom mobile app. Role Overview: As a Match Reporter, your main task will be to attend live sports events and report key statistics directly from the venue. What You’ll Need: • Good English skills (spoken & written), • A mobile smartphone (iOS or Android), • Basic understanding of sports rules (any major sport), • Availability to attend matches based on official fixtures, • Willingness to complete a free online training course Location: Various sports venues across the country Schedule: Flexible – you choose the matches you want to cover! Compensation: €62 to €80 per match covered. Travel and ticket costs will be reimbursed Ideal for: Students, sports fans, or anyone looking for a fun and flexible side gig! Apply now and turn your passion for sports into paid experience!

We are looking for scholars or professors with hands‑on experience in managing and organizing Special Issues for journals indexed in SCI or Ei Compendex. Requirements • Associate Professor / Professor level is ideal, • Currently serving as a Guest Editor, with an active Special Issue open for submissions in a journal indexed by SCI or Ei Compendex. Responsibilities • Define SI theme, scope, and editorial plan, • Collaborate with our editorial support team and journal offices, • Provide academic leadership during SI organization We Provide • Journal communication support, • Administrative & project management assistance, • Flexible, remote cooperation, • Brand-backed international collaboration opportunities

Tasks to solve • Writing articles for the Explanations and How-to guides sections according to the Diataxis framework., • Proofreading texts prepared by other technical writers., • Liaising with Training, Engineering, and Development teams to ensure technical accuracy and relevance of documentation., • Participating in user experience analysis and assisting in drafting in-product interface texts., • Strong verbal and written communication skills., • Experience with Markdown markup language., • Analytical mindset and attention to detail., • Practical understanding of at least one software development methodology., • Basic understanding of UI/UX principles., • Proficiency in Google Docs office suite., • Experience using Git: creating branches, resolving conflicts, working with merge requests., • English language proficiency at C1 level or higher., • Availability of public examples of user manuals and how-to guides is a plus., • Understanding of basic principles of information security., • Ability to work with graphic editors (e.g., Figma, Draw.io) for creating and editing images and diagrams., • Willingness to take ownership of complex technical documentation and conduct in-depth research., • Strong skills in information structuring and high standards for text quality (e.g., intolerance to typos)., • Your happiness is important to us. We want every single team member to be happy., • Continuing professional development. At Group-IB, you can choose from various paths to growth: progress as an expert, advance to a management position, try your hand in another department, relocate abroad, or launch a new business area at Group-IB., • A team with extensive international expertise. Do you have experience but are looking for exciting challenges? By choosing us, you will be choosing complex tasks and continuously improving your skills in a fast-growing international company., • Globally recognized technologies. Group-IB's offices are located in seven countries and our products and services are sold in 60 countries. What’s more, Gartner, IDC, and Forrester have ranked our technologies among the best in their class. We work with over 450 international partners and about 500 clients., • A culture created by each of us. Group-IB’s employees speak many different languages and understand one another. We respect each other's beliefs, share common values, and strive toward the happiness of every employee., • Certificates and training courses. Group-IB specialists hold over 1,000 professional certificates, including CEH, CISSP, OSCP, GIAC, MCFE, BSI, as well as some rare ones that would be a source of pride for experts in forensics, penetration testing, and reverse engineering worldwide. We have an incentive program that helps employees achieve certifications at the company's expense, • Challenges. A wide selection of GIB programs helps you improve soft skills, gain new competencies, and receive monetary rewards

Freelance Marketing & Retail Translators TransPerfect is seeking experienced freelance translators for a major project in the retail sector. We are establishing a dedicated team of preferred language specialists who will play a key role in delivering high-quality marketing translations for our clients in the coming months. Languages Needed: We are interested in linguists handling the following languages: • Bulgarian (bg-BG), • Czech (cs-CZ), • Greek (el-GR), • Estonian (et-EE), • Hungarian (hu-HU), • Lithuanian (lt-LT), • Latvian (lv-LV), • Romanian (ro-RO), • Slovak (sk-SK), • Ukrainian (uk-UA), • Arabic (Iraq) (ar-IQ), • French (Canada) (fr-CA), • Persian/Farsi (Iran) (fa-IR), • Spanish (Venezuela/Chile/Peru) (es-VE/CL/PE), • Vietnamese (vi-VN), • Italian (it-IT), • Spanish (Spain) (es-ES), • Portuguese (Portugal) (pt-PT), • Portuguese (Brazil) (pt-BT) Requirements: • Native speaker of the target languages listed above., • Excellent written and verbal communication skills in English., • Proven experience translating content in Marketing, Retail, or Consumer Products fields., • Acute attention to detail, spelling, and grammar., • Ability to maintain professionalism under tight deadlines., • Freelance/remote – candidates can be located anywhere in the world. Please note: • You will be asked to provide proof of relevant translation experience and sign a confidentiality agreement., • Selected candidates will need to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) and complete a translation test as part of the recruitment process., • Only applicants who meet the criteria will be contacted. Interested? If your experience matches our requirements, please apply via our portal at ___ and add Jeline Manalo as your internal contact. After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: Use email subject: TransPerfect | Application | EN into (insert your language) [833400] We look forward to your application and to working with talented linguists from around the globe!

Se necesita redactor online especializado en televisión para publicación de avances y noticias de series. Experiencia en redacción de noticias y artículos, conocimiento de televisión y series en emisión en cadenas de televisión españolas. Requisitos • Experiencia en redacción y publicación de contenidos online, • Alto dominio de internet, • Dominio de programas de edición de fotografías como Photoshop, • Indispensable poder facturar

We are seeking experienced scholars or professors who have prior experience proposing or managing Special Issues (SI) in EI-indexed journals. Responsibilities • Co-develop and submit SI proposals to EI-indexed journals, • Define SI theme, scope, and editorial plan, • Collaborate with our editorial support team and journal offices, • Strong publication record in EI/SCI journals, • Prior Guest Editor / SI proposal experience preferred, • Associate Professor / Professor level is ideal, • Excellent English academic communication skills, • Full SI proposal preparation support, • Journal communication support, • Administrative & project management assistance, • Flexible, remote cooperation, • Brand-backed international collaboration opportunities

Se necesita redactor online especializado en televisión para publicación de avances y noticias de series.

Barça, i amb el nostre compromís social.Creiem en les diferents disciplines, per això competim amb 5 esports professionals diferents.Som un Club format per més de 144.Treballem per garantir la igualtat d’oportunitats, lliures de prejudicis i la no discriminació per raons d'origen, gènere, di

Se necesita redactor online especializado en televisión para publicación de avances y noticias de series.

Què busquem? Barça Produccions necessita incorporar una persona a la posició temporal de Redactor.

Se busca redactor online especializado en televisión para escribir noticias y artículos sobre series.

Se busca redactor online especializado en televisión para escribir noticias y artículos sobre series.