Redacción y Edición jobs in BoiroCreate job alerts

Thank you for your application. We are fortunate to receive thousands of applications for our open positions from many highly capable individuals. Each application is carefully reviewed. If your qualifications match the role's requirements, we will be in touch. If your application is not a strong enough match, we may not be able to respond due to the high volume of submissions. We kindly ask that you refrain from reaching out separately regarding your application if you do not hear from us. We wish you the very best in your job search. Our client is a global provider of localization, translation, and content services. This company helps businesses adapt their products, services, and content for international markets. Their offerings include translation, software localization, transcreation, multimedia services, and content management. With a focus on quality, innovation, and customer collaboration, they support brands in delivering impactful, culturally relevant experiences to a global audience. Location: Remote - Latam, Spain, Italy, and Poland Hybrid - Ireland (one per week) Working hours: Local Time Summary: We're looking for a Localization Supply Chain Business Partner to connect our production teams with top Life Science and Medical Device localization suppliers, driving quality and creativity in every project. In this role your will be the go-to person for supplier partnerships and innovation, lead recruitment drives and build a world-class supplier network, collaborate across teams to deliver seamless localization solutions, monitor, analyze, and optimize supplier performance for impactful results. Serves as the liaison between our production teams and localization suppliers with guidance from more senior team members. They are responsible for recruiting, qualifying, and onboarding new language suppliers, ensuring alignment with production requirements and quality standards. This role focuses on managing relationships with language suppliers and ensuring they meet project goals and that all suppliers are sourced in accordance with our localization supplier qualification process. Responsibilities • Manage targeted recruitment drives for specific locales and/or regulated verticals in collaboration with Account teams and Supply Chain Managers, • Identify suppliers who meet compliance and quality requirements; negotiate rates and work arrangements while ensuring adherence to approved pricing models, • Ensure all new suppliers complete and sign our Non-Disclosure Agreement, Service Level Agreement, and Supplier Qualification Form, with documents correctly signed, stored, and traceable, • Perform background checks and maintain documented evidence for audit readiness, • Maintain awareness of industry standards, ISO requirements, and regulatory practices, proposing updates to company policies as needed, • Work closely with other departments to meet account, departmental, and company supply chain needs, • Attend and actively participate in Account/Sales/Production meetings as required, • Provide input to Account teams on supplier selection and assignments, • Monitor vendor performance and quality on a company-wide level, implementing corrective actions where necessary, • Evaluate and maintain data integrity of supplier databases, records, templates, instructions, training materials, and procedures, • Remove any barriers to progress related to suppliers for account teams, • Monitor supplier performance and report regularly for all accounts, • Provide weekly status reports to line manager, • Complete all assigned compliance-related tasks (training completion, document reviews, complaint handling) in a timely manner Requirements • 4+ years' experience in supplier management within localization and also a regulated or ISO-certified environment, • Knowledge of ISO 13485, ISO 17100, and GDPR compliance principles an advantage, • Ideally 1+ years' experience with Life Science and/or Medical Device accounts, • Strong project management and communication skills, • Multilingual abilities, with proficiency in English and one additional language

Welo Data is hiring a Catalan (Spain) Audio Transcription Analyst for a remote freelance project (up to 6 weeks). The role involves listening to short audio clips (~5 sec) and accurately transcribing them while following style guidelines. Key Details: • Pay: $21.09/hour, • Hours: 10–20 per week, • Start: ASAP, • Location: Remote (Spain), • Language: Catalan Requirements: • Native/near-native Catalan, • Strong writing and punctuation skills, • Good attention to detail, • Ability to follow guidelines and work independently, • Basic setup (PC, headphones, stable internet)

Are you experienced in technical Translations? Are you open to work on site, in Madrid? Take a look! ORTEC ENGINEERING is the engineering subsidiary of ORTEC GROUP. We are an European leader in engineering, linguistics, risk and project management. The ORTEC branch in Spain is specialized in Engineering services, maintenance engineering, integrated logistics support, supportability, reliability and maintainability engineering and technical translations. Our team is in charge of developing engineering studies for the creation, update or optimization of aircraft Maintenance Programs, using specific methodologies, for different customers - main European aircraft manufacturers or vendors. Our Linguistics Department is looking for Freelance or Staff employee technical translators specialized in, and with demonstrate experience in, translating documents from French to German (FRàGE) to reinforce our in-house translations teams in our production center in Madrid. We are looking for translators with experience in technical translation, from FRENCH to GERMAN and vice versa, and technical documentation like aircraft maintenance manuals, industrial installations instructions, ground vehicles maintenance or other similar technical language- related translations. JOB DESCRIPTION You will be mainly involved in: Analysis of source documentation authored in French or German, in collaboration and close contact with our technical authors. Translation from French to German and from German to French. Management of translation memories in automatic translations software (TRADOS). Cross-check processes in accordance with our Quality Assurance processes. PROFILE We are looking for candidates whose profile matches the following characteristics: Translation or Interpretation studies Experience in translations of technical texts from Spanish and English into German or French Experience in the translation of technical texts from other languages, such as English. Knowledge in Simplified Technical English (STE) standard Experience in maintenance manuals and / or real maintenance experience. Systems or structures general knowledge, systems operation, structural repairs, data sheets or other technical domains. Use of translations software e.g. TRADOS STUDIO XML / SGML authoring experience Expert in Microsoft Office Good organizational skills Ability to focus on priorities and deliver on time to agreed standards Service-oriented attitude Excellent oral and written communication skills in the different languages. And a strong team spirit! If you match these skills, you are located in Spain and want to work as in-house translator in our offices in Madrid, don't hesitate to apply for this job offer. At Ortec Engineering we are proud to consider Diversity and Inclusion as essential elements in everything we do. We are committed to our Equal Employment Opportunity policy without regard to race, color, ethnicity, gender, age, sexual orientation, gender identity, religion, or disability. Note: Through your active application in this Selection Process via LinkedIn, you authorize the processing and use of your personal data, including your LinkedIn profile, in accordance with the ORTEC GROUP DATA PROTECTION POLICY available at https://ortec-group.com/en/gdpr/

Our Linguistics Department is looking forFreelance or Staff employeetechnical translators specialized in, and with demonstrate experience in, translating documents from French to German (FRàGE) to reinforce our in-house translations teams in our production center in Madrid.

Anti Humedaddes, empresa de e-commerce, busca ampliar su plantilla con dos redactores/gestores de contenidos para gestionar tiendas web, marketplaces, redes sociales y blogs.

Desde El Diario Hoy, líder de la información impresa y digital tanto en la provincia de Cáceres como la de Badajoz, nos encontramos en la búsqueda de un perfil Redactor especializado en información económica y de mercados financieros para incorporar al equipo de redacción de forma inmediata.

Empresa de e-commerce, busca a por ampliación de plantilla, para su departamento de marketing 2 redactores / gestores de contenidos para la gestión de tiendas web, marketplces, redes sociales y blogs.