Popular Compliance auditor jobs locations