Aleman jobs in MartorellCreate job alerts

BUSCAMOS Nuestro equipo de Traducciones busca crecer con un gestor/a de textos. En esta interesante responsabilidad, tus funciones serían las siguientes: • Creación de textos en alemán: Redactar los textos de interfaz en alemán a partir de la documentación de funcionamiento de la pantalla, asegurando precisión y coherencia terminológica., • Seguimiento de actualizaciones: Realizar semanalmente comparativas entre versiones para identificar y documentar los nuevos textos que necesitan ser redactados., • Elaboración de instrucciones: Preparar las instrucciones detalladas para cada encargo de traducción, facilitando el trabajo del equipo de traductores (sin realizar la traducción directamente)., • Gestión de importaciones: Importar las traducciones en el sistema, asegurando la integridad y actualización de los contenidos., • Revisión en prototipos: Comprobar en los prototipos que los textos y contenidos traducidos se muestran correctamente en la interfaz de usuario, sin cortes de longitud., • Resolución de dudas: Atender y resolver las consultas lingüísticas o terminológicas que puedan surgir entre los traductores durante el proceso