Staff Associate II

Job Title: Bilingual Medical Assistant (Spanish/English) - Harlem Gynecology Practice About Us: At Harlem Gynecology Practice, we are dedicated to providing compassionate, patient-centered women’s healthcare to our diverse community in the heart of Harlem. We pride ourselves on creating a welcoming, supportive environment where every patient feels heard, respected, and cared for. We’re looking for a warm, reliable, and experienced Bilingual Medical Assistant fluent in Spanish and English to join our growing team. Position Overview: As a Medical Assistant at our practice, you will play an essential role in supporting both our providers and patients. You’ll assist with clinical and administrative tasks, facilitate smooth patient flow, and help bridge language gaps for our Spanish-speaking patients — ensuring every woman who walks through our doors receives the care and attention she deserves. Key Responsibilities: - Greet patients warmly and assist with check-in and intake procedures. - Conduct preliminary patient assessments: record vital signs, medical history, and reason for visit. - Provide interpretation services during patient-provider interactions and translate medical instructions for Spanish-speaking patients. - Assist physicians during gynecological exams and procedures. - Manage scheduling, referrals, patient follow-ups, and medical record documentation. - Perform routine clinical duties including phlebotomy, administering injections, and assisting with in-office lab work. - Maintain clean, stocked exam rooms and ensure a smooth patient flow throughout the day. - Support a patient-first, culturally sensitive care environment. Qualifications: - Fluent in both Spanish and English (spoken and written) — required. - Certified Medical Assistant (CMA, RMA, or equivalent) preferred. - Previous experience in women’s health, OB-GYN, or medical office setting is a plus. - Strong communication and interpersonal skills. - Proficient in using Electronic Medical Records (EMR) systems. - Reliable, organized, and compassionate with a team-oriented attitude. - Knowledge of HIPAA guidelines and patient confidentiality protocols. Schedule: - Full-time / Part-time - Monday to Friday with occasional Saturdays based on clinic needs Compensation: - Competitive hourly pay, based on experience - Benefits package available for full-time employees Why Join Us? - Work with a supportive, mission-driven team passionate about women’s healthcare - Serve a vibrant, diverse community in Harlem - Opportunities for career growth and development in a caring, collaborative practice

Carnegie Hill New York (CHI) – New York, NY Part-Time & Full-Time | In-Person | Flexible Schedule | Trauma-Informed Care ** 🏥 About Us** Carnegie Hill New York (CHI) is a respected outpatient treatment provider located in Manhattan. We deliver trauma-informed, harm reduction-based care to individuals with substance use disorders. Our services include: - OTP (Opioid Treatment Program) - CDOP (Chemical Dependency Outpatient Program) We support patients recovering from opioids, alcohol, cannabis, stimulants, and other substances. At CHI, we foster dignity, compassion, and evidence-based care. We are currently hiring dedicated part-time and full-time counselors to join our collaborative, mission-driven team. ** 📝 Job Responsibilities** - Provide in-person individual and group counseling to clients - Facilitate therapy groups focused on relapse prevention, trauma support, coping skills, and wellness - Complete biopsychosocial assessments and develop person-centered treatment plans - Support both harm reduction and abstinence-based recovery goals - Maintain documentation in the electronic health record (EHR) according to OASAS standards - Collaborate closely with prescribers, nurses, peer specialists, and administrators - Participate in supervision, team meetings, and ongoing professional development ** ✅ Qualifications** - Required: Active NYS credential – CASAC-P, CASAC-T, CASAC, LMSW, LMHC, or LCSW - Bachelor’s degree holders from accredited colleges are encouraged to apply - CHI will assist eligible applicants in acquiring CASAC-P certification prior to or during onboarding process - Experience or interest in treating both opioid and non-opioid substance use disorders (alcohol, cannabis, etc.) - Familiarity with harm reduction and trauma-informed care principles - Strong interpersonal, documentation, and organizational skills - Bilingual (Spanish/English) is a plus - 1–2 years of relevant experience is a plus but not required; we strongly encourage all applicants to apply regardless of experience ** ⏰ Schedule** - Part-time and full-time roles available - Opioid Treatment Program (OTP) Clinic hours: Monday–Friday, 6:30 AM – 2:30 PM; Saturday 9 AM – 11 AM - Chemical Dependency (CDOP) Clinic hours: Monday–Friday, 9:00 AM – 5:00 PM; Saturday – by appointment - Flexible scheduling—morning shifts especially welcome - All work starts in-person, face-to-face counseling, with potential for hybrid work later 📍 Location: 116 East 92nd Street, Manhattan, NY (Upper East Side) - Easily accessible via subway and public transit (near 4,5,6, and Q trains) 💲 Compensation - Competitive hourly rate or fee-for-service (based on license and experience) - Compensation details discussed during interview or by phone with CEO - Clinical supervision and CEU support provided - Inclusive, trauma-informed team environment - Career development and potential transition to full-time employment ** ** ** 📬 How to Apply** Please submit your resume and a brief cover letter via Indeed: Applications are reviewed on a rolling basis. ** 🤝 Join Our Team** Carnegie Hill New York is an equal opportunity employer committed to equity, diversity, and inclusion. We welcome applications from individuals of all backgrounds and lived experiences.