Editorial jobs in SalouCreate job alerts

Job ID: Catalan-26-199¿Es este el siguiente paso en su carrera? Descubra si es el candidato adecuado leyendo la descripción completa a continuación.Catalan Language ExpertHOTSelect your country to see local pay rates.Application Process1 stepStep 1 InterviewTake your AI interviewShowcase your skills for this role.Current stepRateUp to $25 / hrTypecontractLocationremoteInterviewRequiredAbout this roleIn this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Language Specialist (SME) to review AI-generated Catalan content and/or create high-quality Catalan reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, regional variation, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Catalan writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world's largest AI companies and foundation-model labs. Your Catalan expertise directly helps improve the world's premier AI models by making their Catalan language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written.Your profileBachelor's degree or higher in Linguistics, Catalan Philology, Catalan Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience.Native or near-native Catalan proficiency, with strong reading and writing skills required.Strong professional proficiency in English, minimum C1, to follow guidelines and provide detailed feedback in English.3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.Deep understanding of Catalan grammar, spelling conventions, punctuation, accents, pronouns, verb forms, idiomatic usage, tone, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.Comfortable handling multiple registers and regional variation, including standard Catalan, Valencian, Balearic usage, formal/informal Catalan, and Spain/Andorra/diaspora audience expectations, depending on project requirements.High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, false friends, incorrect pronoun usage, hallucinated claims, Castilian-influenced phrasing, or culturally mismatched wording.Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.Key responsibilitiesDevelop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content.Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, regional appropriateness, and cultural fit.Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases.Skills & technologiesGrammar & StyleTone & RegisterFact-CheckingLocalizationCultural ContextCatalanCopyeditingProofreadingEnglishTranslation Quality ReviewWhy Work with SME Careers?Be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively.Shape the Future of AIYour work directly contributes to how AI systems learn and communicate.Your Schedule, Your RulesSet your own hours and work around your life.Weekly PayReceive fast, reliable payments once work is approved. xsgfvud Community RewardsGet rewarded for referrals with ongoing bonus income.

Job ID: Catalan-26-199 ¿Es este el siguiente paso en su carrera? Descubra si es el candidato adecuado leyendo la descripción completa a continuación. Catalan Language Expert HOTSelect your country to see local pay rates. Application Process 1 step Step 1 Interview Take your AI interview Showcase your skills for this role. Current step Rate Up to $25 / hr Type contract Location remote Interview Required About this role In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Language Specialist (SME) to review AI-generated Catalan content and/or create high-quality Catalan reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, regional variation, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Catalan writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world's largest AI companies and foundation-model labs. Your Catalan expertise directly helps improve the world's premier AI models by making their Catalan language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Your profile Bachelor's degree or higher in Linguistics, Catalan Philology, Catalan Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience.Native or near-native Catalan proficiency, with strong reading and writing skills required.Strong professional proficiency in English, minimum C1, to follow guidelines and provide detailed feedback in English.3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.Deep understanding of Catalan grammar, spelling conventions, punctuation, accents, pronouns, verb forms, idiomatic usage, tone, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.Comfortable handling multiple registers and regional variation, including standard Catalan, Valencian, Balearic usage, formal/informal Catalan, and Spain/Andorra/diaspora audience expectations, depending on project requirements.High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, false friends, incorrect pronoun usage, hallucinated claims, Castilian-influenced phrasing, or culturally mismatched wording.Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Key responsibilities Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content.Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, regional appropriateness, and cultural fit.Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases. Skills & technologies Grammar & StyleTone & RegisterFact-CheckingLocalizationCultural ContextCatalanCopyeditingProofreadingEnglishTranslation Quality Review Why Work with SME Careers? Be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively. Shape the Future of AI Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate. Your Schedule, Your Rules Set your own hours and work around your life. Weekly Pay Receive fast, reliable payments once work is approved. xsgfvud Community Rewards Get rewarded for referrals with ongoing bonus income.

Job ID: Catalan-26-199 Asegúrese de presentar su candidatura con toda la información solicitada, tal como se expone en la descripción del puesto a continuación. Catalan Language Expert HOTSelect your country to see local pay rates. Application Process 1 step Step 1 Interview Take your AI interview Showcase your skills for this role. Current step Rate Up to $25 / hr Type contract Location remote Interview Required About this role In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Language Specialist (SME) to review AI-generated Catalan content and/or create high-quality Catalan reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, regional variation, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Catalan writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world's largest AI companies and foundation-model labs. Your Catalan expertise directly helps improve the world's premier AI models by making their Catalan language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Your profile Bachelor's degree or higher in Linguistics, Catalan Philology, Catalan Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience.Native or near-native Catalan proficiency, with strong reading and writing skills required.Strong professional proficiency in English, minimum C1, to follow guidelines and provide detailed feedback in English.3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.Deep understanding of Catalan grammar, spelling conventions, punctuation, accents, pronouns, verb forms, idiomatic usage, tone, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.Comfortable handling multiple registers and regional variation, including standard Catalan, Valencian, Balearic usage, formal/informal Catalan, and Spain/Andorra/diaspora audience expectations, depending on project requirements.High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, false friends, incorrect pronoun usage, hallucinated claims, Castilian-influenced phrasing, or culturally mismatched wording.Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Key responsibilities Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content.Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, regional appropriateness, and cultural fit.Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases. Skills & technologies Grammar & StyleTone & RegisterFact-checkingLocalizationCultural contextCatalanCopyeditingProofreadingEnglishTranslation Quality Review Why Work with SME Careers? Be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively. Shape the Future of AI Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate. Your Schedule, Your Rules Set your own hours and work around your life. Weekly Pay Receive fast, reliable payments once work is approved. Community Rewards Get rewarded for referrals with ongoing bonus income. xcskxlj Hay opciones de teletrabajo/trabajo desde casa disponibles para este puesto.

Job Description: About Rakuten TV ¿No sabe con seguridad qué habilidades necesitará para esta oportunidad? Simplemente lea la descripción completa a continuación para obtener una idea clara de los requisitos del candidato. Rakuten TV is one of Europe's leading video streaming platforms, offering premium transactional (TVOD) and advertising-based (AVOD/FAST) content to millions of users across more than 40 countries. Backed by Rakuten Group - one of the world's largest internet services companies - we operate a cutting-edge B2B2C model, partnering with leading device manufacturers, broadcasters, and advertising networks to deliver premium entertainment experiences. Headquartered in Barcelona, our international team combines deep expertise in technology, content, sales, and finance to drive continued growth across EMEA. We are a data-driven, fast-paced organization that values intellectual curiosity, ownership, and collaboration. About the role We are looking for a Content Programmer (Media Scheduler) to join our Content License Management & Storefront team. The role is based in Barcelona. Reporting to the Content License Management & Storefront Manager, this is a great opportunity for someone eager to grow in the streaming industry. Key Responsibilities • Content Selection and Programming: Curate and select titles to ensure a diverse and appealing content library., • Define a content strategy to apply on the storefront and linear channels based on seasonality, industry trends, business priorities and audience preferences., • Provider and Avail Management: Coordinate with distributors and manage studio avails to ensure content and license availability., • Handle and coordinate promotional activities with content providers., • Operational Coordination: Follow internal procedures to create and manage assets with Operations, Acquisitions, and Studio Providers., • Maintain the content database, ensuring accuracy and up-to-date information., • Performance Analysis: Analyse title performance and take editorial actions to improve conversion rates., • Use data-driven insights to optimize content selection and programming strategies. Requirements • Experience in VOD/Linear streaming services., • Deep knowledge and passion for cinema, theatre releases, and industry trends., • High level of English, written and spoken., • Advanced Excel Skills., • Experience using CMS tools and managing studio avails., • Methodical and organized approach to daily tasks., • Ability to create and follow workflows to improve efficiency., • Strong problem-solving skills and attention to detail., • Comfortable interacting with different internal departments and external providers., • Ability to work autonomously in a fast growth and changing environment., • University degree in required. Base salary range: 17. EUR gross/year. Some Good Reasons To Apply • Join a leading global tech company., • Flexible work: hybrid model, flexible hours and Friday afternoon off!, • Fast-track your career in a high-growth environment., • Interesting training resources & free language classes., • Enjoy a great work atmosphere, team activities & offsites., • Modern, sustainable offices near Barcelona beach., • Wellbeing focused., • Access wellbeing & mental health platforms., • Free coffee, juice & lunch allowance in the office., • Work with a diverse team of 24+ nationalities!, • Flexible Remuneration: medical insurance or extra funds for meals/commuting/childcare., • Access to Wellhub (former Gympass). Rakuten Shugi Principles Rakuten Group has an unswerving commitment to building an egalitarian society by empowering individuals and companies to be successful in business and in life. We expect /"Rakutenians/" to model these 5 /"Shugi/" Principles of Success: Always improve, always advance. With enough determination and effort, you can achieve anything. Be passionately professional. Be determined to be the best. Hypothesize - Practice - Validate - Shikumika. Success in business depends on making and executing concrete specific action plans. Maximize Customer Satisfaction. The greatest satisfaction in a service industry is to see our customers smile. Speed!! Speed!! Speed!! Always be conscious of time. Take charge, set clear goals, and engage yourself and your team. Our D&I Mission Rakuten's corporate mission is to /"contribute to society by creating value through innovation and entrepreneurship./" We foster a culture that provides equal opportunities to those who share this founding philosophy and take on the challenge to transform society, regardless gender, age, sexual orientation, race, religion, culture, nationality, disability, or any other status. Diversity is one of Rakuten's core strategies and a driving force for innovation. To continue to provide innovative services, we strive to respect the uniqueness and values of every one of our Rakutenians, located all around the world, and to create environments where they are able to demonstrate their full potential. Company Overview Headquartered in Barcelona (Spain) Rakuten TV is the leading Video On Demand platform in Europe providing users an all-in-one content universe just on a click. The company is continuously growing and expanding the scope of its services. Rakuten TV is available today in 43 countries and is part of Rakuten Group, one of the world's leading internet services companies. Rakuten is also known for its partnerships with FC Barcelona, the NBA, the Golden State Warriors and Davis Cup. When a candidate applies for a position in a Rakuten Group Company, Candidates consent to the use and sharing of their information in accordance with the terms of the Rakuten Recruiting Privacy Policy. Please read the privacy Policy carefully before submitting your application on. Beware of fraudulent job offers claiming to be from Rakuten. xqbhyrx Rakuten does not send unsolicited job offers or request money during the recruitment process. Learn more: J-18808-Ljbffr

Job ID: Catalan-26-199 Catalan Language Expert HOTSelect your country to see local pay rates. Application Process 1 step Step 1 Interview Take your AI interview Showcase your skills for this role. Current step Rate Up to $25 / hr Type contract Location remote Interview Required About this role In this hourly, remote contractor role, you will work as a Catalan Language Specialist (SME) to review AI-generated Catalan content and/or create high-quality Catalan reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, regional variation, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Catalan writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world's largest AI companies and foundation-model labs. Your Catalan expertise directly helps improve the world's premier AI models by making their Catalan language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written. Your profile - Bachelor's degree or higher in Linguistics, Catalan Philology, Catalan Literature, English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field, or equivalent professional experience. - Native or near-native Catalan proficiency, with strong reading and writing skills required. - Strong professional proficiency in English, minimum C1, to follow guidelines and provide detailed feedback in English. - 3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work. - Deep understanding of Catalan grammar, spelling conventions, punctuation, accents, pronouns, verb forms, idiomatic usage, tone, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it. - Comfortable handling multiple registers and regional variation, including standard Catalan, Valencian, Balearic usage, formal/informal Catalan, and Spain/Andorra/diaspora audience expectations, depending on project requirements. - High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, false friends, incorrect pronoun usage, hallucinated claims, Castilian-influenced phrasing, or culturally mismatched wording. - Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. - Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, localization QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred. Key responsibilities - Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains, including general knowledge, customer support, education, conversational writing, translation, localization, and culturally sensitive content. - Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, register consistency, meaning preservation, regional appropriateness, and cultural fit. - Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, mistranslations, ambiguity, policy-risk language, and culturally inappropriate phrasing; validate reliability across use cases. Skills & technologies Grammar & StyleTone & RegisterFact-CheckingLocalizationCultural ContextCatalanCopyeditingProofreadingEnglishTranslation Quality Review Why Work with SME Careers? Be a part of a forward-thinking team and help us train AI to communicate more effectively. Shape the Future of AI Your work directly contributes to how AI systems learn and communicate. Your Schedule, Your Rules Set your own hours and work around your life. Weekly Pay Receive fast, reliable payments once work is approved. Community Rewards Get rewarded for referrals with ongoing bonus income.

Sarela Editorial, proyecto educativo nacido de la alianza entre La Voz de Galicia y Netex, busca un/a Business Development Manager para impulsar el crecimiento y gestionar relaciones con centros educativos, redes de colegios y Administraciones públicas.

Jobtailor busca un/a profesional para apoyar la gestión de proyectos editoriales, redactar y revisar materiales y coordinar procesos de edición. Se valorará lectura y valoración de manuscritos, capacidad de análisis editorial y seguimiento de tendencias culturales.

Conocimientos del sector editorial-educativo y del mercado K-12 (Primaria y ESO). Experiencia en proyectos educativos o de transformación digital del aula, en entornos B2B/B2G, idealmente en editorial educativa o EdTech.