Trabajos Writing & Editing en Brownsville, TexasCrear alertas

Job Description About us cdcb | come dream. come build. is a private, 501(c)(3) nonprofit community development organization that has served Rio Grande Valley residents since 1974. As one of the largest nonprofit producers of single-family housing for homeownership in Texas, cdcb partners with public and private organizations to develop, finance, and manage housing that advances stability, dignity, and opportunity for low- to moderate-income individuals and families. Summary The Mortgage QC & Reporting Coordinator supports the integrity, compliance, and reporting functions of cdcb's residential mortgage lending operations. This role is responsible for coordinating quality control activities, maintaining accurate data across systems, and preparing timely reports for funders, investors, and regulatory agencies. The position also works closely with internal teams to strengthen reporting processes, support corrective action, and promote consistent, high-quality documentation and compliance practices. Essential Duties and Responsibilities Mortgage Quality Control Coordinate and support prefunding and post-closing quality control reviews of mortgage loan files in accordance with cdcb's QC Plan and applicable investor requirements, including HUD-FHA, VA, USDA, FHLB, Fannie Mae, and Freddie Mac. Serve as the primary internal liaison with cdcb's external QC vendor, TENA, to manage review timelines, monitor findings, and coordinate timely corrective action. Monitor and document deficiency findings, track trends, and prepare quality control reports that help management evaluate mortgage loan production and identify process improvements. Ensure random, targeted, and discretionary sampling methodologies are followed in alignment with cdcb's QC Plan. Review and update the Mortgage Quality Control Plan and related policies to reflect changes in investor, agency, and regulatory requirements, and communicate relevant updates to loan origination staff. Support corrective action processes when quality control reviews identify deficiencies at any stage of the loan process. Reporting & Compliance Prepare and submit recurring and ad hoc reports to funders, investors, and regulatory agencies, including but not limited to: CDFI Fund (AMIS portal reporting) NeighborWorks America (Success Measures and annual reporting) Fannie Mae / Freddie Mac (investor reporting and servicing compliance) FFIEC / HMDA (Home Mortgage Disclosure Act reporting) TDHCA and other applicable state or local funders Work closely with the Resource Development Coordinator to develop and maintain a comprehensive reporting calendar that tracks grant and funder deadlines, deliverables, and submission requirements. Monitor and communicate any new or changing reporting requirements from funders and regulatory agencies. Ensure grant reporting requirements are completed accurately and on time, with organized and accessible supporting documentation. Data Quality & Systems Management Perform accurate and timely data entry across cdcb's key platforms and maintain consistency across systems, including: Yardi (property and loan management) Outcome Tracker (OT) (client and program outcomes) KENN (NeighborWorks reporting) TENA (mortgage QC platform) Develop and implement data quality assurance procedures to identify and resolve discrepancies, duplicates, and errors across systems. Conduct periodic data audits and reconciliations to maintain integrity and reliability of organizational data. General Maintain awareness of local conditions and trends that affect clients, including housing affordability, economic opportunity, financial well-being, and wealth building. Help design and strengthen systems and processes that improve operational efficiency and reporting accuracy. Carry out additional duties as assigned. Minimum Qualifications Education: Bachelor's degree in Finance, Business Administration, Public Administration, Housing, or a related field. Experience: Minimum 3 years of professional experience in mortgage lending, quality control, compliance, grant reporting, data management, or a closely related field. Exceptional written and verbal communication skills. Strong analytical and critical-thinking skills with the ability to connect details to the big picture. Proficiency in Microsoft Office Suite (Excel, Word, Outlook, PowerPoint). Strong organizational skills with the ability to manage multiple deadlines simultaneously. Ability to work both independently and collaboratively in a team-oriented environment. Preferred Qualifications Experience in residential mortgage lending and/or underwriting — familiarity with conventional, FHA, VA, USDA, and/or FHLB loan programs strongly preferred. Experience maintaining data quality in CRM and loan management systems (e.g., Yardi, Outcome Tracker, or similar platforms). Knowledge of HMDA reporting requirements and mortgage compliance regulations. Familiarity with CDFI, NeighborWorks, Fannie Mae/Freddie Mac reporting frameworks. Experience with quality control audit processes (prefunding and post-closing reviews). Experience working in a nonprofit, community development, or affordable housing environment. Demonstrated willingness to learn, adapt, and grow in a mission-driven environment, with a strong passion for community development and expanding opportunity for families. Bilingual (English/Spanish) a plus. Physical Demands & Work Environment Standard office environment. May require occasional travel for training, funder site visits, or conferences. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Salary $ 45,000 p/year 100% employer-paid health, dental and vision Life Insurance 401(k) (no match required) 16 Paid Holidays Vacation & Personal days based on length of service Powered by JazzHR vLxUEsOwsr

Job DescriptionDescription CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition. We are currently seeking qualified interpreters fluent in Tzotzil to support a client serving minor populations. Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate interpretation in a variety of care and service settings. Interpreters will serve as communication liaisons to ensure mutual understanding and clarity, while adhering to professional standards of ethics and confidentiality. Services will be provided primarily in person (preferred), with additional support delivered via telephone, videoconference, or other virtual platforms, as needed, including potential 24/7 availability. Roles & Responsibilities • Provide in-person, onsite interpretation at client service sites., • Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language., • Assist minors in communicating any concerns, questions, or other information to staff when minors are not fluent or comfortable speaking English or the language spoken by Care Staff., • Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested., • Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client populations they serve., • Support special projects and initiatives. Education, Experience, & Requirements • Must have working proficiency (ILR 2+) in English and the target language., • May be required to obtain a T2, Public Trust clearance., • Prior experience in foster care or medical care situations is preferred., • This position requires a valid driver's license., • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship., • This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits will be provided in accordance with the applicable Department of Labor Wage Determination and contract labor category. Work Environment This position will be performed at various client sites throughout the United States. Physical Demands This position will require frequent standing and speaking. Position Type & Hours of Work This is a temporary, full-time position, and may require shift work. The position length varies depending on the client needs for the specific language. Travel Work is performed at client sites throughout the U.S. and will require 100% travel if you do not reside near a current site. CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws Powered by JazzHR BjqOLxy5Q2