Writing & Editing jobs in Salem, OregonCreate job alerts

Overview Outlier is a platform owned and operated by Scale AI and believes AI can only perform as well as the data it’s trained on. That’s why we work with contributors from all over the world, who help improve AI models by providing expert human feedback. This data has led to AI advancements for the world's leading AI labs and large language model builders. \n We’ve built a best-in-class remote work platform for our freelance contributors to provide valuable, specialized skills, and we in turn strive to provide them with a positive experience based on our core pillars of reliability, transparency, and flexibility. \n What you will be doing • We are looking for proficient accounting experts to teach AI how to interpret and solve complex reasoning problems., • Create a challenging prompt that the model fails to answer correctly., • Create a grading rubric on what a good answer would be., • PhD or Master's Degree in Accounting or a related field. Can be currently enrolled., • Deep subject matter expertise with the ability to create complex, graduate-level problems that challenge AI reasoning., • Strong analytical and problem-solving skills, with experience in crafting rigorous, high-quality questions and solutions., • Attention to detail to accurately assess AI capabilities and evaluate peer submissions.

Job Description Degree in American Sign Language (ASL) Interpreting, certified ASL Interpreter credentials, and 1+ year of experience as an ASL Interpreter in educational settings. Applicants who do not meet these qualifications will not be considered. Virtual Sign Language Interpreter K12 Education (Oregon) Job Summary: VocoVision is seeking a qualified American Sign Language (ASL) Interpreter to provide virtual interpreting services for K12 students across Oregon public schools. This position plays a key role in ensuring that deaf and hard of hearing students have equitable access to instruction, communication, and participation in virtual learning environments. Key Responsibilities: * Provide real-time ASL interpretation during online classroom instruction, virtual meetings, and school events. * Interpret spoken communication from teachers and peers into ASL, and voice student responses as needed. * Collaborate with teachers, special education teams, and school administrators to support students communication and learning needs. * Maintain confidentiality and adhere to the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Code of Professional Conduct. * Participate in IEP meetings to provide insight on communication accommodations and accessibility. * Deliver interpreting services through secure, FERPA-compliant virtual platforms. * Complete required documentation, such as interpreting logs and service reports, in accordance with district or agency policies. Qualifications: Required: * Fluency in American Sign Language (ASL) and English. * Current or eligible Oregon educational interpreter license or Board for Evaluation of Interpreters (BEI) certification recognized by the Oregon Department of Education (ODE). * High school diploma or GED and completion of an interpreter training program. * RID certification or EIPA score of 3.5 or higher. * Proficiency with online platforms such as Zoom, Google Meet, or Microsoft Teams. * Reliable high-speed internet and a professional, distraction-free home workspace. Preferred: * Experience interpreting in Oregon K12 educational settings. * Familiarity with Oregon Department of Education (ODE) policies, IEP processes, and special education terminology. * Bachelors degree in Interpretation, Deaf Studies, Communication, or a related field. Work Environment: This is a fully remote position. Candidates must maintain a quiet, dedicated home workspace and a reliable internet connection. All interpreting services are provided through secure video conferencing tools supplied by VocoVision. To Apply: Email your resume to For more information, call or text: 813-590-7124

The client is seeking an external expert who brings a decision-maker’s mindset — someone who has personally driven translational pharmacology choices under governance and uncertainty. ### Who we’re looking for - Has owned FIH starting dose, SAD/MAD design, and Phase 2 dose selection for multiple assets. - Participated in governance or review boards, defending dose/exposure rationale in front of senior leadership or regulators. - Demonstrates ability to balance nonclinical → clinical translation: tox, PK, PD, potency, and MoA. - Can articulate the real decision calculus behind dose selection (safety, pharmacology, speed-to-proof). - Capable of turning narrative judgment into explicit decision rules and rubrics for AI training and evaluation. ### Experience level - ~10+ years in major biopharma or biotech (e.g., Lilly, Roche, AbbVie, Amgen, Novartis, GSK, Regeneron, Vertex, Incyte, Gilead) or in specialized translational pharmacology consulting. - Has personally led FIH dose and/or SAD/MAD escalation for ≥2–3 assets. - Proven governance experience: IND sign-off, dose justification memos, exposure–response presentations. - CV or track record includes statements like or - Avoid pure modeling profiles; the ideal expert has decision accountability, not just analytical skill. ### Expectations - Write “golden” FIH dose rationales and escalation strategies for representative programs. - Encode the decision heuristics and trade-offs used by senior translational leaders into structured guidance and rubrics. - Surface unwritten decision rules — when and why experienced teams override model-based recommendations. Inputs given: - Representative drug programs or data packets (GLP tox summaries, PK/PD tables, potency & MoA context). - Target prompts for translational decision-making (e.g., ). Expected outputs: - Golden Decision Memos: exemplar dose justification memos that reflect the level of reasoning and format expected from top-tier translational pharmacologists. - Decision Rubrics: scoring guides capturing acceptable vs. unsafe dose rationales, missed edge cases, or failure modes. - Meta-Layer Commentary: short narrative explaining unspoken heuristics — how senior teams weigh risk tolerance, potency data, or tox uncertainty.

About the Role: We’re seeking a resourceful, one-person filmmaking powerhouse who can work efficiently and produce high-quality video content on demand. This role is ideal for someone who thrives in fast-paced environments, knows how to maximize their resources, and can deliver polished results without overcomplicating the process. Responsibilities: - Come up with interesting video ideas, shoot short-form video clips and write a set of instructions (based on guidelines provided) - Has access to/ owns professional camera and tripod - Execute simple edits, including string-outs, trims, and exports, for quick turnaround delivery. - Bring a creative eye to every project, maximizing available resources to produce standout content. - Collaborate closely with our team to align on vision, style, and goals. Qualifications: - 3+ years of experience as a filmmaker - Demonstrated ability to shoot compelling video (portfolio or reel required). - Basic editing skills in any standard software (Premiere, Final Cut, CapCut, etc.). - Ability to work quickly, efficiently, and with minimal supervision. - Must have a camera for recording videos - phone doesn’t count - Creative problem-solver who can adapt to different environments and challenges. Ideal Candidate: - A self-starter who loves to create. - Light on their feet, with the ability to produce high-quality work in short timeframes. - Excited to experiment, innovate, and deliver fresh visual ideas. More details: - You’ll collaborate directly with Mercor’s project leads. - Start dates are rolling; we aim to onboard qualified experts within a few days of application. - Up to 40 hours of work available per week. - Fully remote and asynchronous, so it can be flexible to your schedule. Pay and legal status: - The project is pay-per-task, with a historical average effective pay rate of ~$45 per hour - You will be legally classified as an hourly contractor for Mercor. - We will pay you at the end of each week via Stripe Connect. Screening Process: - You will need to complete a short interview and a form, which will take a total of 30-40 minutes.

About the Role Mercor is seeking experienced Editors to support a leading AI lab in advancing research and infrastructure for next-generation machine learning systems. This engagement focuses on diagnosing and solving real issues in your domain. It's an opportunity to contribute your expertise to cutting-edge AI research while working independently and remotely on your own schedule. ## Key Responsibilities - You’ll be asked to create deliverables regarding common requests within your professional domain - You’ll be asked to review peer developed deliverables to improve AI research ## Ideal Qualifications - 4+ years professional experience in your respective field - Excellent written communication with strong grammar and spelling skills ## More About the Opportunity - Fully remote and asynchronous — complete work on your own schedule - Expected workload: ~30 hours per week, with flexibility to scale up to 40 hours - Project start date: immediately, lasting for around 3-4 weeks ## Compensation & Contract Terms - Independent contractor engagement through Mercor - Hourly compensation, paid weekly via Stripe Connect - Payments based on services rendered; contractors maintain full control over their work schedule and methods About Mercor - Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations - Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey - Thousands of professionals across domains like engineering, research, law, and creative services have partnered with Mercor on frontier AI projects We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request. ## Earn $200 by referring Share the referral link below, and earn $200 for each successful referral through this unique link. There's no limit on how many people you can refer. Restrictions may apply. [Learn consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

About the Role Mercor is seeking experienced News Analysts, Reporters, and Journalists to support a leading AI lab in advancing research and infrastructure for next-generation machine learning systems. This engagement focuses on diagnosing and solving real issues in your domain. It's an opportunity to contribute your expertise to cutting-edge AI research while working independently and remotely on your own schedule. ## Key Responsibilities - You’ll be asked to create deliverables regarding common requests within your professional domain - You’ll be asked to review peer developed deliverables to improve AI research ## Ideal Qualifications - 4+ years professional experience in your respective field - Excellent written communication with strong grammar and spelling skills ## More About the Opportunity - Fully remote and asynchronous — complete work on your own schedule - Expected workload: ~30 hours per week, with flexibility to scale up to 40 hours - Project start date: immediately, lasting for around 3-4 weeks ## Compensation & Contract Terms - Independent contractor engagement through Mercor - Hourly compensation, paid weekly via Stripe Connect - Payments based on services rendered; contractors maintain full control over their work schedule and methods About Mercor - Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations - Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey - Thousands of professionals across domains like engineering, research, law, and creative services have partnered with Mercor on frontier AI projects We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request. ## Earn $200 by referring Share the referral link below, and earn $200 for each successful referral through this unique link. There's no limit on how many people you can refer. Restrictions may apply. [Learn consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provide reasonable accommodations upon request.

Role Overview Mercor is collaborating with a top-tier developer documentation team to support high-priority technical writing and content validation tasks. This opportunity is ideal for seasoned API documentation professionals with deep experience in OpenAPI/Swagger, release note generation, and static site deployment workflows. The goal is to enhance the clarity, completeness, and usability of technical content critical to developers' day-to-day integration work. This is a short-term, high-impact contract with flexible hours. Key Responsibilities - Import and validate OpenAPI specifications; ensure syntax and schema completeness. - Write human-readable descriptions for endpoints, parameters, requests, and responses. - Create realistic usage examples and annotate rate limits, pagination, and authentication behavior. - Generate and deploy HTML reference documentation using static site generators (e.g., Docusaurus, MkDocs). - Review and categorize release changes from Git logs and issue trackers into user-friendly notes. - Test and verify code samples, markdown syntax, and internal/external links in documentation pull requests. - Troubleshoot and resolve documentation build failures via CI/CD pipelines and local environment testing. - Update knowledge base articles for accuracy post-product changes, including screenshots and version info. Ideal Qualifications - 5+ years of experience in technical writing or developer documentation roles. - Strong proficiency with OpenAPI/Swagger, Markdown, and static site generators. - Familiarity with Git, CI/CD workflows, and link-checking tools. - Experience documenting SDKs, APIs, CLI tools, or developer-facing UIs. - Attention to detail in writing, syntax, and formatting. - Ability to write concise, developer-focused documentation with minimal supervision. More About the Opportunity - Remote and asynchronous — control your own work schedule - Expected commitment: min 30 hours/week - Project duration: ~6 weeks Compensation & Contract Terms - $50–80/hour - Independent contractor arrangement - Paid weekly via Stripe Connect Application Process - Submit your resume followed by domain expertise interview and short form About Mercor - Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. - Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. - Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI.

As a Real Estate Tax Manager, we will look to you to apply your knowledge to a wide range of tax areas and processes, devising strategic outcomes to some very complex issues. There isn't an average day for a Real Estate Tax Manager - so you're likely to spend your time on a diverse array of tax cons