Structural Engineer - Industrial Plant & Commercial (English/Korean)
20 days ago
Atlanta
Job Description Company Overview / 회사 소개 [EN] N-Gineers LLC is a Georgia-based structural engineering firm providing design services for automotive, semiconductor, and chemical production plants, as well as commercial building projects across the U.S. [KO] N-Gineers LLC 는 조지아에 기반을 둔 구조 엔지니어링 회사로, 자동차·반도체·화학 생산 플랜트와 상업용 빌딩 프로젝트를 미국 전역에서 수행하고 있습니다. Location / 근무지 [EN] Office Address: 450 Old Peachtree Rd NW, Suite 201, Suwanee, GA 30024 Primary Work Location: Suwanee, GA (Hybrid work schedule negotiable) [KO] 오피스 주소: 450 Old Peachtree Rd NW, Suite 201, Suwanee, GA 30024 주요 근무지: 스와니, 조지아 Key Responsibilities / 주요 업무 [EN] • Perform structural analysis and design for steel, concrete, and other structural systems in automotive, semiconductor, and chemical production plants, and commercial buildings in compliance with U.S. codes (IBC, ASCE 7, ACI, AISC, etc.)., • Prepare construction drawings, calculation packages, and technical reports., • Coordinate with architects, process/mechanical engineers, MEP engineers, contractors, and clients throughout design and construction phases., • Communicate with Korean clients and headquarters on plant and commercial projects (email, meetings, technical reviews)., • Review shop drawings, RFIs, and submittals, and provide timely responses. [KO] • 자동차·반도체·화학 생산 플랜트 및 상업용 빌딩 프로젝트에 대해 미국 코드(IBC, ASCE 7, ACI, AISC 등)에 따른 구조 해석 및 설계를 수행합니다., • 구조 도면, 계산서, 기술 보고서를 작성합니다., • 설계 및 시공 단계에서 건축가, 프로세스/기계, MEP 엔지니어, 시공사, 발주처와 긴밀히 협업합니다., • 플랜트 및 상업용 빌딩 관련 한국 고객사·본사와 이메일, 회의, 기술 검토 등을 통해 커뮤니케이션을 담당합니다., • 샵 드로잉, RFI, 서브미틀을 검토하고 기한 내 회신합니다. Qualifications / 자격 요건 [EN] • Bachelor’s degree or higher in Civil or Structural Engineering., • Entry-level candidates welcome; 1–7 years of relevant experience in structural design is preferred (experienced candidates strongly preferred)., • EIT required or ability to obtain within a reasonable time; PE in Structural/Civil (GA or other states) is a plus., • Experience or strong interest in structural design for industrial plants (automotive, semiconductor, chemical) and/or commercial buildings., • Proficiency with structural analysis and design software (e.g., ETABS, SAP2000, RISA, RAM, MIDAS, or similar)., • Familiarity with U.S. design codes and standards., • Korean/English bilingual preferred; ability to communicate technical issues in Korean is a strong plus. [KO] • 토목 또는 구조공학 관련 학사 이상 학위 소지자., • 신입 지원 가능, 구조 설계 경력 1–7 년 보유자 우대(경력자 우대)., • EIT 보유 또는 단기간 내 취득 가능자 필수, 구조/토목 분야 PE(조지아 또는 타주) 소지자는 우대. • 자동차·반도체·화학 생산 플랜트 및/또는 상업용 빌딩 구조 설계 경험 또는 강한 관심. • 구조 해석·설계 프로그램(ETABS, SAP2000, RISA, RAM, MIDAS 등) 사용 능력. • 미국 설계 기준 및 관련 코드에 대한 이해., • 한국어·영어 가능자 우대, 구조·기술 내용을 한국어로 설명할 수 있으면 큰 장점입니다. Preferred Experience / 우대 사항 [EN] • Direct project experience in automotive, semiconductor, or chemical production facilities. • Experience with Korean clients or Korean conglomerates’ plant and commercial projects in the U.S. • Familiarity with Revit, BIM coordination, and plant-related multi-discipline coordination. [KO], • 자동차·반도체·화학 생산 설비(플랜트) 구조 설계 프로젝트 참여 경험., • 한국계 기업 또는 한국 대기업의 미국 플랜트·상업용 프로젝트 경험., • Revit 및 BIM 협업, 플랜트 다분야(프로세스/기계/배관 등)와의 협업 경험. Employment Type & Compensation / 고용 형태 및 보상 [EN] • Employment Type: Full-time., • Salary Range: 55,000 – 115,000 USD per year, depending on experience and qualifications., • Benefits: Health insurance, PTO and professional development support (license fees, training, conferences). [KO] • 고용 형태: 정규직., • 연봉 범위: 연간 55,000 – 115,000 달러 (경력과 역량에 따라 결정)., • 복리후생: 의료보험, 유급휴가, 자격증 취득 및 교육/세미나 등 전문성 개발 지원. Visa Sponsorship / 비자 스폰서 [EN] • Visa sponsorship (e.g., H-1B) may be considered for qualified experienced candidates with strong industrial plant or commercial building background., • Entry-level candidates are generally expected to have existing work authorization in the U.S. [KO], • 자동차·반도체·화학 플랜트 및 상업용 빌딩 분야 경력을 보유한 우수 경력자에 한해 H-1B 등 비자 스폰서를 검토할 수 있습니다., • 신입급 지원자의 경우, 원칙적으로 미국 내 근로 가능 신분을 보유한 분을 우선합니다. Work Environment / 근무 환경 [EN] • Collaborative team environment with strong focus on plant and commercial projects. • Opportunity to participate in high-tech and large-scale projects across Georgia and other states. [KO], • 플랜트 및 상업용 빌딩 프로젝트 중심의 협업 지향 팀 문화., • 조지아 및 타주 대형·첨단 프로젝트에 참여할 수 있는 기회 제공. How to Apply / 지원 방법 [EN] Please send your resume (and portfolio, if available) in PDF format to: Email: Subject line: “[Structural Engineer – Plant & Commercial] Your Name” [KO] 이력서(및 가능하다면 포트폴리오)를 PDF 파일로 아래 이메일로 보내주세요. 이메일: 제목: “[구조 엔지니어 – 플랜트/상업용 지원] 홍길동”