Writing & Editing jobs in Van Nuys, CaliforniaCreate job alerts

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Junior Writer Job Duties: • Create effective and compelling copy • Write clear, concise and grammatically correct content that appeals to our various target markets in our brand voice •

Video Development Editor Job Duties: Coach instructors on techniques for how to teach difficult or important concepts in their video courses Give constructive feedback on video modules regarding setting, instructor

Now hiring an experienced Netflix Subtitle Editor to review and correct subtitles for timing and accuracy.

Developmental Editor Job Duties: Coach authors on techniques for how to teach difficult or important concepts in their manuscript Identify opportunities for authors to improve organization, presentation, cla

Job Description About Impact Theory Impact Theory is a mission-driven modern media company designed to create positive change in people’s lives through the creation of entertaining and empowering content. Designed as an integrated studio, Impact Theory develops and produces video games, webcomics, film & TV, as well as world-class YouTube and podcast content that has garnered half a billion views on YouTube alone. Regardless of type, Impact Theory’s content underscores the company's mission to ensure the global spread of a growth mindset through ideas and entertainment. Job Summary Reporting to the Director of Social Media, you as the Social Media Editor for Lisa Bilyeu and Women of Impact, will create visually compelling content that builds the Women of Impact and Lisa Bilyeu brands across social media. As our Social Media Editor, you will be responsible for editing captivating content across all social media platforms, including Instagram, Threads, TikTok, X, LinkedIn, YouTube Shorts & Community, and Facebook. You are dialed in on the latest social media trends, cultural moments, and know how to incorporate that into highly-relevant and shareable content for public figure social media accounts. You will leverage your skills to capture visually striking photography and videography, then use desktop editing tools like Adobe Creative Suite, Final Cut Pro X, Blender, and similar applications to bring life to your conceptualized ideas. Your main goal is to create highly shareable content from idea to final product for our social media channels. Your Responsibilities • Conceptualizing and Pitching: Must be able to ideate concepts that will enhance Impact Theory’s unique voice and identity with fresh, innovative ideas, as well as be able to articulate these concepts to stakeholders for alignment., • Photography and Videography: Utilize your expertise in photography and videography to capture compelling visuals that tell our brand's story and captivate our audience. Must have experience capturing content for public figure(s)., • Proficiently operate cameras, lighting, and audio equipment for both planned and live shoots., • Editing and Post-Production: Edit and optimize visual content using editing tools such as Adobe Creative Suite, Final Cut Pro X, Blender, and other relevant applications to ensure high-quality output., • Edit and enhance photos and videos according to stakeholder feedback as well as brand guidelines., • Maintain consistency in visual style and storytelling across all content., • Social Media - Trend Monitoring + Best Practices: Stay up-to-date with current social media trends, platforms, features, and best practices. Continuously explore new opportunities for growth and innovation in the social media landscape. Ensure that the brand is adopting the latest best practices in social media content., • Collaboration: Collaborate and partner with different stakeholders on the execution of social in conjunction with marketing plans and product releases, • 4+ years of experience as a Social Media Editor, with a strong portfolio showcasing your work., • Photography & Videography Skillset with the ability to edit., • Experience with Premiere Pro, Photoshop, Illustrator, and After Effects, in a professional environment. 3D Experience in Blender is beneficial., • Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects and work streams simultaneously., • Strong understanding of social media platforms, trends, algorithms, and best practices., • Exceptional written and verbal communication skills, with the ability to adapt content to different social media channels and engage with diverse audiences., • Experienced in project management tools like Monday or Asana and proficient in Google Suite., • Creative thinking and adaptability to switch between brand tones and personas., • Experience partnering with internal and external stakeholders in either agency or in-house environments., • Genuine interest in Lisa Bilyeu’s content., • Experience working with public figures. Schedule & Location Requirements • Must be willing and able to work onsite at our West Hollywood, California location., • Must be willing to travel up to x1-2 a month (travel may occasionally be over a weekend). The compensation range for this position is $70,000/annually to $80,000/annually, depending on experience. Benefits • Medical/Dental/Vision Insurance Plans, • Life Insurance, • 401k, • 20 Days Yearly PTO, • 1-year subscription to Audible, • Full employee access to Impact Theory University, • 2 Complimentary Books (Radical Confidence by Lisa Bilyeu and Principles by Ray Dalio) FRAUD/SCAM NOTICE Please note that Impact Theory interview requests and job offers only originate from an @impacttheory.com email address. We have a robust interview process that includes phone, video Google Meets calls, and in-person interviews at our Los Angeles, California-based office prior to any person receiving an offer of employment. Impact Theory will also never ask for bank account information (including routing or account numbers), social security numbers, passwords or any other sensitive information to be delivered over email or phone. Always reference our career site, Impact Theory Careers, to see if the position that you are applying to is legitimate. If you receive a scam issue or a security issue involving Impact Theory, please notify us at . EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY & FAIR CHANCE HIRING Impact Theory is an Equal Opportunity employer. We celebrate and embrace diversity, and believe the strongest teams are from a broad tapestry of backgrounds, perspectives, and skills. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex including sexual orientation and gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristics protected by applicable federal, state, or local law. We will consider for employment all qualified applicants, including those with criminal histories, in a manner consistent with the requirements of applicable state and local laws, including the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance.

Job Description Job Summary Graphic Design/ Content Creator MemeLabs, Inc. Full-time (Contract) Hybrid | BEVERLY HILLS, CA, United States About MemeHouse LA MemeLabs Inc is a next-generation incubator at the intersection of culture, wellness, and digital innovation. Our diverse suite of brands includes MemeHouse, a cutting-edge crypto trading and content streaming hub where creators and investors converge to shape the future of decentralized media and finance. The Opportunity MemeHouse LA is seeking a bold and versatile Graphic Designer/ (for socials) to join our Marketing Team. Our work sits at the intersection of crypto, streaming media, and digital culture, and we need a designer who can bring that world to life visually. You’ll create assets that engage audiences across social, streaming, and community - helping shape our voice in the culture of digital media. Responsibilities * Create visually appealing graphics for various digital platforms. * Develop engaging content that aligns with brand messaging. * Utilize analytics to measure the effectiveness of design and content. * Stay updated on design trends and tools to enhance skills. * Collaborate with team members to brainstorm and execute creative ideas. * Create and maintain a consistent brand identity across all materials. * Manage multiple projects while meeting deadlines and quality standards. * Assist in developing marketing strategies through visual storytelling. * Adapt designs based on feedback and evolving project needs. * Participate in feedback sessions to improve design and content quality. * Engage with stakeholders to understand project requirements and objectives. * Contribute to team meetings with innovative ideas and solutions. * Develop visuals for pitch decks, partnership presentations, and investor communications. * Ensure brand consistency across all platforms and materials * Translate data or complex ideas into simple, compelling visual formats * Manage multiple design projects at once and deliver high-quality work under tight deadlines * Occasionally cross-collaborate with other departments for visuals, content, design, graphic needs Experience/Qualifications * Required: * Bachelor’s degree in Graphic Design, Marketing, or related field * 1–2 years of professional design experience * Strong understanding of digital platforms (Instagram, TikTok, YouTube, X/Twitter, LinkedIn) and emerging visual trends * Proficiency in Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign) and Canva * Ability to design for digital-first formats including social media posts, email graphics, ads, and presentations * Highly organized, able to manage multiple design projects and deadlines * Creative thinker with the ability to contribute ideas for marketing campaigns and visual storytelling * Strong communication skills; able to collaborate cross-functionally with marketing, events, and content teams. * Proactive, self-starter attitude with a willingness to learn and adapt quickly Preferred: * Experience designing for crypto, media, live events, or streaming preferred * Experience with video editing and short-form social media content preferre * Familiarity with collaborative design platforms (Figma, Notion, or project management tools) * Prior experience supporting marketing activations, events, or influencer/creator campaigns * Awareness of SEO, paid media, and how design impacts performance Your a Fit If * A self-starter with exceptional organizational and multitasking skills * Takes ownership and accountability, comfortable with autonomy and little direction * Creative and resourceful — can turn “we’ve never done this before” into “we crushed it” * A natural collaborator and communicator, with high emotional intelligence * You care deeply about people and know how to build culture, not just enforce policies * You're not afraid to take smart risks, experiment, or ask tough questions * You're not afraid to take smart risks, experiment, or ask tough questions * You’re someone who takes action first, reflects later, and makes things happen

Job Description Location: Los Angeles, CA Department: Marketing Reports To: Graphic Design Lead Job Type: Full-Time About Us We’re a video game publisher passionate about bringing unforgettable gaming experiences to players worldwide. Our games span multiple genres and platforms, and our community is at the heart of everything we do. We’re building our YouTube and social channels into places where players can discover, engage, and be entertained — and we need a sharp, creative video editor to help bring that vision to life. The Role We’re looking for a Gaming Content Editor who can transform gameplay, trailers, and raw footage into compelling video content that connects with players. You’ll be responsible for editing a wide range of videos — from cinematic trailers to developer diaries, community spotlights, PR reels, and paid social ads. This is a chance to shape how millions of players see our games across YouTube, TikTok, Instagram, and beyond. You’ll collaborate closely with producers, designers, and developers to ensure our content is polished, entertaining, and authentic to our games and community. What You’ll Do * Edit & Produce Video Content: Craft high-quality videos including game trailers, gameplay highlights, dev diaries, influencer collaborations, and community features. * Social & Platform-First Content: Cut short-form edits for YouTube Shorts, TikTok, Instagram, and Twitter — optimized for engagement and discoverability. * Paid Media & PR Assets: Deliver snappy, on-brand edits for ads, press kits, and event reels. * Creative Input: Help shape video concepts, storyboards, and style approaches to make our content stand out. * Channel Consistency: Ensure all videos feel cohesive with the publisher’s visual identity and brand voice. * Collaboration: Work with marketing, community, and dev teams to capture gameplay footage, source assets, and tell authentic stories. * Stay Ahead of Trends: Bring fresh ideas by tracking gaming video trends, meme culture, and editing styles popular with gamers. What We’re Looking For * Experience: 2+ years of professional video editing (agency, publisher, YouTube, social, or entertainment industry experience a plus). * Technical Skills: Proficiency in Adobe Premiere Pro (or equivalent), After Effects, Photoshop/Illustrator (bonus), and motion graphics. * Gaming Knowledge: Familiarity with Steam games and the gaming landscape — you know what excites players and how to make content resonate. * Creative Storytelling: Ability to cut and pace content for maximum emotional impact, hype, or humor depending on the project. * Social Media Fluency: Understanding of YouTube, TikTok, Instagram, and what works best on each platform. * Collaboration: Comfortable working cross-functionally with marketing, PR, and developers. * Proactive & Adaptive: You can juggle multiple projects, shift gears quickly, and thrive in a fast-paced environment. Nice to Have * Familiarity in high-resolution game capture for video production * Skills in animation, 3D, or game engines. * Familiarity with influencer marketing and UGC-style edits. * Existing content on Youtube, TikTok, or other platforms that demonstrates an ability to grow and engage a following online. Why Join Us? * Be part of building and evolving the voice of a major video game publisher. * Creative freedom to experiment with new formats and editing styles. * Work on a wide variety of content — from cinematic trailers to quick-hit meme edits. * Collaborate with passionate gamers and developers. * Opportunity to grow with a channel and community from the ground up. Additional Information As part of the Company’s activities in video game development, publishing, and short-form video content creation, certain projects, discussions, or creative materials may include themes, visuals, language, or subject matter that some individuals could find mature, violent, sexual, graphic, or otherwise sensitive in nature (collectively referred to as “Mature Content”). Examples may include, but are not limited to, depictions or descriptions of combat, violence, adult themes or relationships, suggestive or satirical humor, or strong language. Employees are expected to engage with such material in a professional and creative context as part of their job duties.

Job Description About Impact Theory Impact Theory is a mission-driven modern media company designed to create positive change in people’s lives through the creation of entertaining and empowering content. Designed as an integrated studio, Impact Theory develops and produces video games, webcomics, film & TV, as well as world-class YouTube and podcast content that has garnered half a billion views on YouTube alone. Regardless of type, Impact Theory’s content underscores the company's mission to ensure the global spread of a growth mindset through ideas and entertainment. Job Summary Reporting to the Director of Social Media, you as the Social Media Editor for Tom Bilyeu and Impact Theory, will create visually compelling content that builds the Impact Theory and Tom Bilyeu brands across social media. As our Social Media Editor, you will be responsible for editing captivating content across all social media platforms, including Instagram, Threads, TikTok, X, LinkedIn, YouTube Shorts & Community, and Facebook. You are dialed in on the latest social media trends, cultural moments, and know how to incorporate that into highly-relevant and shareable content for public figure social media accounts. You will leverage your skills to capture visually striking photography and videography, then use desktop editing tools like Adobe Creative Suite, Final Cut Pro X, Blender, and similar applications to bring life to your conceptualized ideas. Your main goal is to create highly shareable content from idea to final product for our social media channels. Your Responsibilities: • Conceptualizing and Pitching: Must be able to ideate concepts that will enhance Impact Theory’s unique voice and identity with fresh, innovative ideas, as well as be able to articulate these concepts to stakeholders for alignment., • Photography and Videography: Utilize your expertise in photography and videography to capture compelling visuals that tell our brand's story and captivate our audience. Must have experience capturing content for public figure(s)., • Proficiently operate cameras, lighting, and audio equipment for both planned and live shoots., • Editing and Post-Production: Edit and optimize visual content using editing tools such as Adobe Creative Suite, Final Cut Pro X, Blender, and other relevant applications to ensure high-quality output., • Edit and enhance photos and videos according to stakeholder feedback as well as brand guidelines., • Maintain consistency in visual style and storytelling across all content., • Social Media - Trend Monitoring + Best Practices: Stay up-to-date with current social media trends, platforms, features, and best practices. Continuously explore new opportunities for growth and innovation in the social media landscape. Ensure that the brand is adopting the latest best practices in social media content. Requirements Position Requirements: • 4+ years of experience as a Social Media Editor, with a strong portfolio showcasing your work., • Photography & Videography Skillset with the ability to edit., • Experience with Premiere Pro, Photoshop, Illustrator, and After Effects, in a professional environment. 3D Experience in Blender is beneficial., • Strong organizational skills and the ability to manage multiple projects and work streams simultaneously., • Strong understanding of social media platforms, trends, algorithms, and best practices., • Exceptional written and verbal communication skills, with the ability to adapt content to different social media channels and engage with diverse audiences., • Experienced in project management tools like Monday or Asana and proficient in Google Suite., • Creative thinking and adaptability to switch between brand tones and personas., • Experience partnering with internal and external stakeholders in either agency or in-house environments., • Genuine interest in Tom Bilyeu’s content., • Experience working with public figures. Physical Requirements • Prolonged periods in a stationary position at a desk, working on a computer, being on the cell phone, in an office and/or studio environment., • Ability to work longer hours as needed or at the request of the CEO or leadership. May be requested to attend late evening meetings and/or events., • Position requires continual mental concentration and specific attention to detail., • Position requires regular movement inside the office on multiple floors, on set, occasional driving to alternate locations, reaching, bending, stooping, handling and operating objects, and effective communication/exchange of information. Schedule & Location Requirements: • Must be willing and able to work onsite at our West Hollywood, California location. The Compensation Range for this position is $70,000/annually to $80,000/annually, dependent on experience. Impact Theory Benefits: • Medical/Dental/Vision Insurance Plans, • Life Insurance, • 401k, • Flexible, “Unlimited” PTO Policy, • 1-year subscription to Audible, • Full employee access to Impact Theory University, • 2 Complimentary Books (Radical Confidence by Lisa Bilyeu and Principles by Ray Dalio) Please note that this job description is not designed to cover or contain a comprehensive listing of the employee's activities, duties, or responsibilities for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time, with or without notice.

Job Description Future Auto Service is seeking a full-time Auto Repair Service Consultant to join our team in Burbank, CA. This role is ideal for a seasoned professional who excels in customer service, understands automotive repair processes, and thrives in a fast-paced environment. If you're ready to bring your expertise to a company that values your contribution, apply today! Pay: $50,000 to $120,000 annually, plus commission Benefits: • An IRA, • Bonuses, • Flat-rate work, • A pristine work environment with the latest tools and equipment, • Frequent company lunches and fun company parties QUALIFICATIONS • 5+ years of experience as a service writer or service advisor, • Strong knowledge of automotive systems and sales, • Excellent customer service and problem-solving skills WHAT TO EXPECT AS AN AUTO REPAIR SERVICE CONSULTANT In this full-time role, you'll serve as the primary point of contact between customers and technicians. You'll greet clients, assess their vehicle concerns, recommend services, and ensure clear communication throughout the repair process. Your ability to solve problems and deliver excellent service will be essential to maintaining customer satisfaction and operational efficiency. ABOUT US Future Auto Service is renowned for delivering exceptional auto repair and maintenance solutions. Founded in 2016 through the acquisition of a longstanding mechanic shop, we are dedicated to exceeding our customers' expectations. Our talented team, organized workspace, and advanced tools enable us to provide high-quality, efficient automotive services that transform first-time clients into loyal customers. Come join our thriving workshop and take the next step in your career with a team that truly values and supports its members! HOW TO APPLY Don't miss this chance to grow your career as our Auto Repair Service Consultant. Our initial application process is quick, easy, and mobile-friendly. Apply today to take the first step toward your future with us! Job Posted by ApplicantPro

Job DescriptionDirect Counsel is representing an established and growing Personal Injury Law firm seeking a Personal Injury Demand Writer to join their growing team in Burbank, CA. This full-time, in-office role offers the opportunity to work in a professional, energetic environment with a supportive team. While a background in personal injury law is required, full training will be provided. Position Overview: The Personal Injury Demand Writer will prepare persuasive demand letters for personal injury cases. This role involves reviewing medical records, calculating damages, and summarizing case facts to effectively advocate on behalf of clients. Strong writing skills, attention to detail, and familiarity with medical terminology are essential. Key Responsibilities: * Identify medical issues and apply knowledge of medical terminology * Review medical records and calculate damages based on case facts * Draft persuasive, well-structured demand letters * Summarize and present personal injury case facts effectively * Clearly explain medical injuries and case details in writing Qualifications: * Experience drafting personal injury demand letters or persuasive legal writing * Strong organizational skills with excellent attention to detail * Familiarity with CASEpeer is a plus; experience with Filevine or other case management software a plus * Knowledge of personal injury law and medical terminology preferred Compensation & Benefits: * Pay: $20.00 – $30.00 per hour * Schedule: Full-time, 40 hours per week; flexible start time between 7:30 AM – 9:30 AM * Benefits: 401(k) with matching, profit sharing, health insurance, paid time off and sick time, paid holidays, free parking, referral program, company events and team outings, supportive leadership, and opportunities for growth Location: Burbank, CA

Job DescriptionBenefits: • 401(k), • Health insurance, • Opportunity for advancement Job Description: We are seeking a highly motivated and talented Junior Demand Writer/Assistant to join our dynamic team. This role is perfect for someone passionate about writing, with a keen interest in the legal field, particularly personal injury law. The selected candidate will work closely with our experienced demand writer, receiving hands-on training to eventually take over the role. Responsibilities: • Assist in writing demands under the supervision and guidance of our senior demand writer and attorney., • Organize and review medical records related to personal injury cases., • Gain a deep understanding of brain injuries and other serious injuries., • Interview clients to comprehend the impact of their injuries and craft compelling narratives about how their lives have been altered., • Conduct thorough research on injuries and treatments to support case preparation.Qualifications:, • Bachelors degree required., • Strong academic performance, particularly in writing courses., • Demonstrated ability in writing, with a passion for storytelling., • Excellent research skills, with an aptitude for understanding medical and legal concepts., • Highly organized, detail-oriented, and capable of managing multiple tasks efficiently., • A team player with excellent communication skills, both written and verbal.Job Type: Full-time Pay: $20.00 - $28.00 per hour Expected hours: 40 per week Benefits: • 401(k), • Health insurance, • Opportunities for advancement, • Paid time offSchedule:

Job DescriptionBenefits: • Free Parking, • 401(k), • 401(k) matching, • Bonus based on performance, • Dental insurance, • Health insurance, • Paid time off The Demand Writer is responsible for drafting compelling and comprehensive settlement demand packages that present clients injuries, medical treatments, and damages in a clear and persuasive manner. This individual will work closely with case managers, attorneys, and medical providers to obtain all supporting documents and accurately portray the full value of each case. Responsibilities: • Draft well-structured, persuasive demand letters based on medical records, billing statements, accident reports, photographs, and client narratives, • Analyze and summarize medical treatment, diagnoses, and future care needs, • Coordinate with case managers and legal staff to ensure all relevant documents and case details are included, • Highlight pain and suffering, loss of enjoyment, and other non-economic damages, • Ensure demands are tailored for each case type (e.g., auto accident, premises liability, dog bite, etc.), • Edit and revise demands in response to feedback from attorneys, • Track deadlines and ensure timely completion of demand packages, • Maintain confidentiality and compliance with legal standardsRequirements:, • 13 years of experience drafting personal injury demands (plaintiff-side preferred), • Strong understanding of bodily injury claims and medical terminology, • Excellent legal writing, grammar, and communication skills, • Detail-oriented with strong organizational and time management abilities, • Ability to work independently and meet strict deadlines, • Proficiency with case management systems and Microsoft Office Suite, • Paralegal certificate or legal education is a plusBenefits:, • Competitive pay with room for advancement, • Collaborative and supportive work culture, • Health insurance, • 401k & 401k matching, • Growth and learning opportunities within the litigation department, • Free ParkingEmployment Type: Full-Time Salary: $23.00 per hour - $30.00 per hour Location: In person only

Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented Simultaneous English - Vietnamese Interpreter to join our team in Chatsworth, CA. This role involves providing real-time interpretation services to facilitate effective communication between English and Vietnamese-speaking participants during various events and meetings. RESPONSIBILITIES: • Deliver simultaneous interpretation services during conferences, meetings, and other events involving English and Vietnamese speakers., • Use specialized interpretation equipment and techniques to ensure accurate and immediate communication., • Maintain professionalism and confidentiality throughout all interpretation assignments., • Prepare for interpretation sessions by researching relevant topics, terminology, and the specific needs of clients., • Fluency in both English and Vietnamese, with exceptional oral and written communication skills in both languages., • Demonstrated experience in simultaneous interpretation, with a firm understanding of the techniques required., • Ability to navigate cultural differences to ensure accurate interpretation of meaning., • Strong listening and analytical skills to maintain precision and effectiveness in communication. Requirements • Fluency in English and Vietnamese, • Experience in simultaneous interpretation, • Strong communication skills, • Understanding of cultural nuances, • Excellent listening and analytical skills, • Prior experience in professional interpretation preferred Benefits Paid per assignment/Per Hour

Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented Simultaneous English - Vietnamese Interpreter to join our team in Los Angeles, CA. In this role, you will provide real-time interpretation services during various events, ensuring seamless communication between English and Vietnamese speakers. RESPONSIBILITIES: • Deliver simultaneous interpretation for conferences, meetings, and other events involving English and Vietnamese participants., • Utilize specialized interpretation equipment and techniques to facilitate immediate and accurate communication., • Maintain confidentiality and uphold professionalism throughout the interpretation process., • Prepare for assignments by researching relevant terminology and understanding the specific needs of clients across various sectors, including legal, medical, and business., • Fluency in both English and Vietnamese, with exceptional oral and written communication skills in both languages., • Proven experience in simultaneous interpretation, with a solid understanding of the techniques involved., • Strong cultural awareness to accurately convey meaning and context between languages., • Excellent listening and analytical skills to ensure precise and effective interpretation. Requirements • Fluency in English and Vietnamese, • Experience in simultaneous interpretation, • Strong communication skills, • Cultural awareness, • Excellent listening and analytical skills, • Prior experience in professional interpreting preferred Benefits Paid per assignment/Per Hour

Job Description Lead Translator (Mandarin / English) Location: Beverly Hills, CA About the Role At Snail Games USA, we operate on a global stage where language is more than communication — it’s strategy. We’re seeking a Lead Translator who embodies precision, cultural fluency, and leadership — someone who doesn’t just translate, but transforms meaning into momentum.You’ll be the linguistic force enabling our CEO, executives, and cross-border teams to move faster and think globally. Your mission: ensure every conversation, document, and message flows with clarity, context, and confidence across English and Mandarin.This is not a back-office role. It’s a strategic position at the core of our global communication network — one that directly impacts decision-making, brand integrity, and cultural alignment. What You’ll Do • Lead and elevate the translation ecosystem across Snail — from executive communications to creative content — setting a new bar for linguistic excellence., • Translate and interpret with precision across high-stakes meetings, global presentations, and private negotiations — including simultaneous or whispered interpretation when required., • Handle mature and sensitive content with professional discretion — including materials that may involve R-rated or adult-themed (XXX) narratives, ensuring context and tone are culturally and ethically preserved., • Guide translation teams and partners in maintaining fluency, consistency, and speed across all channels — written, spoken, and digital., • Leverage AI and automation tools to optimize translation workflows, improve turnaround, and scale multilingual communication efficiency., • Build a fluent communication culture within the company — bridging gaps between East and West, leadership and teams, ideas and execution., • Collaborate with executives to distill complex discussions into clear, actionable insights and business decisions., • Native-level bilingual in Mandarin and English — capable of interpreting nuance, tone, and strategic intent effortlessly., • Business-minded linguist who understands how communication shapes outcomes in tech, gaming, and entertainment., • Leadership communicator — you don’t just translate, you teach teams how to speak fluently across cultures., • AI-savvy translator who embraces new tools to improve accuracy and efficiency., • Culturally intuitive — equally comfortable navigating Western corporate strategy and Eastern expression., • Discreet and composed, especially when handling confidential or mature content., • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communication, or related field (Master’s preferred)., • 5+ years of professional translation and interpretation experience, ideally supporting senior executives in multinational organizations., • Proven record of handling sensitive or adult-rated materials with professionalism and context sensitivity., • Experience managing cross-cultural teams and translation projects., • Salary Range: $70,000 – $110,000 annually, based on experience and qualifications., • Health & Wellness: Comprehensive medical, dental, and vision coverage., • Retirement: 401(k) with company contributions., • Time Off: Generous PTO, vacation, sick days, and paid holidays. If you think and act with ownership, pursue clarity relentlessly, and have the courage to lead communication at a global scale — this is your platform. Additional Information As part of the Company’s activities in video game development, publishing, and short-form video content creation, certain projects, discussions, or creative materials may include themes, visuals, language, or subject matter that some individuals could find mature, violent, sexual, graphic, or otherwise sensitive in nature (collectively referred to as “Mature Content”). Examples may include, but are not limited to, depictions or descriptions of combat, violence, adult themes or relationships, suggestive or satirical humor, or strong language. Employees are expected to engage with such material in a professional and creative context as part of their job duties.

Job Description Content Creator – Snail Games USA Location: Beverly Hills, CA (On-site) Department: Marketing Reports To: Graphic Design Lead About Snail Snail is a global leader in interactive entertainment, developing and publishing innovative gaming experiences across PC, console, and mobile platforms. Through our subsidiaries and partners in the US and China, we also create groundbreaking short-form narratives and cross-media projects that engage audiences worldwide. We are seeking a bilingual Content Creator to help bring our games and projects to life through high-quality gameplay footage, trailers, marketing visuals, and engaging content designed for global audiences. Job Summary As a Content Creator, you will be responsible for creating, editing, and delivering polished marketing visuals across multiple platforms. You’ll capture gameplay and short-form content, edit trailers and reels, and design supporting assets such as key art, motion graphics, thumbnails, and layouts. This role requires close collaboration with both our U.S. and China teams, ensuring content is globally aligned, culturally adaptable, and optimized for diverse platforms and audiences. Key ResponsibilitiesGame & Project Content Capture * Capture dynamic in-game footage for trailers, promotional videos, key art, and social media content.Stage and direct gameplay or short-form action to showcase key features, story moments, and brand identity. * Create engaging content for streaming and social media, including TikTok, YouTube, Twitch, and Instagram. Creative & Technical Coordination * Manage and organize captured assets, ensuring easy access and seamless collaboration across teams. * Work with developers, producers, artists, and marketing teams (U.S. and China) to plan and execute capture sessions aligned with campaign goals. * Assist in QA testing by identifying visual inconsistencies, animation issues, and polish opportunities. Editing & Production * Edit gameplay and video footage into trailers, sizzle reels, and highlight content. * Re-create and adapt marketing content from the China creative team for U.S. and global campaigns. * Apply color grading, sound sync, transitions, and motion graphics to elevate video quality.Optimize video assets for multiple platforms, ensuring high-quality output for trailers, social media, and streaming. Engine & Platform Expertise * Use Unreal Engine and Unity to navigate builds, set up scenes, and choreograph in-game camera work. * Operate debug tools, in-game cameras, and third-party capture software for polished content. * Stay up to date with industry trends, new capture technologies, and evolving best practices. Asset Artist & Marketing Design * Design supporting assets including thumbnails, social media graphics, animated logos, and overlays. * Produce 2D/3D assets for trailers, reels, DLC campaigns, and digital storefronts. * Develop branded templates and layouts for key art, marketing kits, and campaign visuals. * Ensure design, typography, and branding consistency across all assets. Experience & Technical Skills * 2+ years of experience in game capture, video editing, or asset creation in gaming, film, or entertainment. * Proficiency with Unreal Engine and Unity for scene setup and capture. * Skilled in Adobe Creative Suite (Premiere Pro, After Effects, Photoshop, Illustrator) and 3D tools (Blender, Maya, Cinema4D). * Strong understanding of visual storytelling, editing rhythm, and design composition. * Familiarity with streaming/content platforms (Twitch, YouTube, TikTok, Instagram). * Experience adapting assets for global campaigns and localized content. Creative & Communication Skills * Bilingual in English and Chinese (Mandarin) strongly preferred. * Strong eye for content-driven storytelling and marketing design. * Ability to balance capture artistry and asset creation. * Excellent communication skills for cross-border collaboration with China-based teams. * Highly organized, able to manage large asset libraries and multiple deadlines. Bonus Skills (Preferred but not required) * Motion graphics, VFX, or 3D animation. * UI/HUD overlay design for promotional content. * Familiarity with OBS, XSplit, or live streaming production. * QA or gameplay polish experience. Why Join Snail and Subsidiaries? * Work on exciting and diverse games and media projects across multiple genres and platforms. * Collaborate with global creative teams in both the U.S. and China. * Contribute to shaping the content identity and marketing presence of Snail and its subsidiaries worldwide. * Be part of a culture that values creativity, innovation, and collaboration. Compensation & Benefits * Competitive salary: $70,000 - $80,000 * Comprehensive benefits package including health, dental, vision insurance; 401(k); paid time off; and more. 資產設計師－蝸牛及其子公司 地點：加州比佛利山莊（現場） 部門： 行銷 報告至：平面設計主管 關於蝸牛 蝸牛是全球領先的互動娛樂公司，致力於開發和發行跨PC、主機和行動平台的創新遊戲體驗。透過旗下子公司，我們也創作了一系列開創性的短篇敘事和跨媒體項目，吸引全球觀眾。 我們正在尋找一位才華橫溢的內容捕獲和資產設計師透過高品質的遊戲畫面、預告片、行銷視覺效果以及為全球觀眾設計的引人入勝的內容，幫助我們的遊戲和專案煥發生機。 工作概要 作為內容捕獲和資產設計師，你將負責創作、編輯並交付跨多個平台的精美行銷視覺效果。你將負責捕捉遊戲玩法和短片內容，剪輯預告片和宣傳片，並設計關鍵藝術作品、動態圖形、縮圖和佈局等輔助資源。 這角色需要我們雙方密切合作美國和中國團隊確保內容符合全球標準、文化適應性強，並針對不同的平台和受眾進行最佳化。 主要職責遊戲和項目內容捕獲 * 捕捉遊戲中的動態鏡頭預告片、宣傳影片、關鍵藝術和社群媒體內容。舞台和直接遊戲玩法或短篇動作來展示主要特徵、故事時刻和品牌識別。 * 為以下物件創造引人入勝的內容串流媒體和社群媒體，包括 TikTok、YouTube、Twitch 和 Instagram。 創意與技術協調 * 管理和組織捕獲的資產，確保團隊之間輕鬆存取和無縫協作。 * 與開發人員、製作人、藝術家和行銷團隊（美國和中國）合作，規劃並執行符合活動目標的捕獲會議。 * 協助品質保證測試透過識別視覺不一致、動畫問題和改進機會。 編輯與製作 * 將遊戲玩法和影片片段編輯成預告片、預告片和精彩內容。 * 重新創建並調整行銷內容中國創作團隊針對美國和全球的活動。 * 申請色彩分級、聲音同步、轉場和動態圖形提高視訊品質。優化多個平台的視訊資產，確保高品質輸出用於預告片、社交媒體和串流媒體。 引擎和平台專業知識 * 使用虛幻引擎和 Unity導航建置、設定場景和編排遊戲內攝影機工作。 * 操作調試工具、遊戲內攝影機和第三方擷取軟體來完善內容。 * 隨時了解最新動態產業趨勢、新捕捉技術、並不斷發展最佳實踐。 資產藝術家與行銷設計 * 設計支援資產包括縮圖、社群媒體圖形、動畫標誌和覆蓋圖。 * 生產2D/3D資產用於預告片、捲軸、 DLC 活動和數位店面。 * 開髮品牌模板和佈局關鍵藝術、行銷工具包和活動視覺效果。 * 確保所有資產的設計、排版和品牌的一致性。 經驗和技術技能 * 2年以上經驗遊戲捕捉、影片編輯或資產創建在遊戲、電影或娛樂領域。 * 熟練虛幻引擎和 Unity用於場景設定和捕捉。 * 擅長Adobe Creative Suite（Premiere Pro、After Effects、Photoshop、Illustrator）和 3D 工具（Blender、Maya、Cinema4D）。 * 深刻理解視覺敘事、剪輯節奏、設計構圖。 * 熟悉串流媒體/內容平台（Twitch、YouTube、TikTok、Instagram）。 * 體驗資產調整全球活動和在地化內容。 創造力與溝通技巧 * 敏銳的洞察力內容驅動的故事敘述和行銷設計。 * 平衡能力捕捉藝術和資產創造。 * 優秀的跨境合作溝通能力中國本土團隊。 * 組織性強，能夠管理大型資產庫和多個截止日期。 額外技能（優先考慮，但非必要） * 動態圖形、視覺特效或 3D 動畫。 * 用於促銷內容的 UI/HUD 覆蓋設計。 * 熟悉 OBS、XSplit 或直播製作。 * 品質保證或遊戲玩法完善經驗。 為什麼要加入蝸牛及其子公司？ * 致力於令人興奮和多樣化的工作遊戲和媒體項目跨越多種類型和平台。 * 與全球創意團隊合作美國和中國。 * 為塑造內容標識和行銷存在蝸牛及其全球子公司。 * 成為重視文化的一部分創造力、創新和協作。 薪資與福利 * 有競爭力的薪資：每年7萬美元 * 綜合福利待遇包括健康、牙科、視力保險；401(k)；帶薪休假等。

Job Description Lead Translator (Mandarin / English) Location: Beverly Hills, CA About the Role At Snail Games USA, we operate on a global stage where language is more than communication — it’s strategy. We’re seeking a Lead Translator who embodies precision, cultural fluency, and leadership — someone who doesn’t just translate, but transforms meaning into momentum.You’ll be the linguistic force enabling our CEO, executives, and cross-border teams to move faster and think globally. Your mission: ensure every conversation, document, and message flows with clarity, context, and confidence across English and Mandarin.This is not a back-office role. It’s a strategic position at the core of our global communication network — one that directly impacts decision-making, brand integrity, and cultural alignment. What You’ll Do • Lead and elevate the translation ecosystem across Snail — from executive communications to creative content — setting a new bar for linguistic excellence., • Translate and interpret with precision across high-stakes meetings, global presentations, and private negotiations — including simultaneous or whispered interpretation when required., • Handle mature and sensitive content with professional discretion — including materials that may involve R-rated or adult-themed (XXX) narratives, ensuring context and tone are culturally and ethically preserved., • Guide translation teams and partners in maintaining fluency, consistency, and speed across all channels — written, spoken, and digital., • Leverage AI and automation tools to optimize translation workflows, improve turnaround, and scale multilingual communication efficiency., • Build a fluent communication culture within the company — bridging gaps between East and West, leadership and teams, ideas and execution., • Collaborate with executives to distill complex discussions into clear, actionable insights and business decisions., • Native-level bilingual in Mandarin and English — capable of interpreting nuance, tone, and strategic intent effortlessly., • Business-minded linguist who understands how communication shapes outcomes in tech, gaming, and entertainment., • Leadership communicator — you don’t just translate, you teach teams how to speak fluently across cultures., • AI-savvy translator who embraces new tools to improve accuracy and efficiency., • Culturally intuitive — equally comfortable navigating Western corporate strategy and Eastern expression., • Discreet and composed, especially when handling confidential or mature content., • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communication, or related field (Master’s preferred)., • 5+ years of professional translation and interpretation experience, ideally supporting senior executives in multinational organizations., • Proven record of handling sensitive or adult-rated materials with professionalism and context sensitivity., • Experience managing cross-cultural teams and translation projects., • Salary Range: $70,000 – $110,000 annually, based on experience and qualifications., • Health & Wellness: Comprehensive medical, dental, and vision coverage., • Retirement: 401(k) with company contributions., • Time Off: Generous PTO, vacation, sick days, and paid holidays. If you think and act with ownership, pursue clarity relentlessly, and have the courage to lead communication at a global scale — this is your platform.

Job Description Block LLP is one of the fastest-growing personal injury, property damage, and landlord-tenant law firms in Los Angeles. We are seeking a Content Creator & Short-Form Video Editor who can conceptualize, script, film, and edit attention-grabbing short-form content that strengthens our brand across social media platforms. This role is ideal for a creator who not only edits—but creates. Someone who understands viral pacing, knows how to hook viewers in the first 1–3 seconds, and can translate ideas into scroll-stopping content that feels modern, authentic, and platform-native. Key Responsibilities • Develop creative concepts, scripts, and content ideas aligned with brand goals and social trends., • Film and edit high-quality short-form videos for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and similar platforms., • Select the strongest takes and moments that immediately capture attention and drive engagement., • Add captions, music, sound design, graphics, and visual effects that enhance storytelling and match platform style., • Maintain consistent creative quality while turning projects around quickly., • Stay on top of social trends, editing styles, and viral formats; proactively bring new ideas to the team., • Collaborate with leadership, designers, and the marketing team to produce content that reflects our brand voice and values. Compensation $20.00 – $25.00 / hr Requirements • Proven experience creating and editing high-performing short-form content for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, or similar platforms., • Strong portfolio demonstrating: Fast-paced editing Clean storytelling Strong hooks Platform-native style Proficiency in CapCut and Adobe Premiere Pro (required)., • Ability to film clean footage and capture high-quality content when needed., • Strong sense of timing, pacing, visual rhythm, and trend-aligned storytelling., • 401(k) with employer matching, • 9 paid firm holidays annually + additional time off, • Opportunities for professional development and training, • Positive and collaborative team environment, • Firm-sponsored social events and team-building activities, • Opportunities for growth and advancement within the firm

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI