Remote technical project manager jobs in Buffalo, NYCreate job alerts