Writing & Editing jobs in Los Angeles, California - Page 8Create job alerts

Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a skilled English to Mixteco Interpreter to join our team in Los Angeles County and San Bernardino County. In this role, you will provide essential interpretation services that facilitate effective communication for English speakers interacting with Mixteco speakers in various settings. RESPONSIBILITIES: • Provide accurate interpretation services during meetings, legal proceedings, medical appointments, and community events involving English and Mixteco speakers., • Ensure clarity and comprehension by conveying messages accurately, while maintaining the intended tone and context., • Adhere to confidentiality and professional standards during all interpretation sessions., • Prepare in advance for assignments by researching relevant terminology and understanding the cultural context relevant to the interactions., • Fluency in both English and Mixteco, with excellent oral and written communication skills in both languages., • Strong cultural awareness and understanding of nuances in both languages to facilitate effective communication., • Attention to detail and the ability to perform under pressure while maintaining accuracy., • Previous experience in interpretation, particularly within legal settings, is preferred., • Familiarity with legal terms, procedures, and confidentiality standards. Requirements • Fluency in English and Mixteco -Familiarity with legal terms, procedures, and confidentiality standards. • Strong communication skills -Experience working with attorneys, courts, or law enforcement • Cultural awareness, • Attention to detail, • Previous interpretation experience preferred Benefits Paid per assignment/Per Hour

Job DescriptionWE ARE HIRING INTERPRETERS!!! LANGUAGE: Spanish US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between SPANISH and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: • Fluency in English and SPANISH, • Minimum 1 year interpretation experience preferred but not required., • Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy., • Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions., • Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client.Technical Requirements:, • Computer or Laptop, • Windows 10 or higher, • USB Wired headset, • Remote position, interpreter works from his/her home office, • Ongoing training and competency opportunities, • Monthly payments V6Vjm3DKMi

Job DescriptionLANGUAGE: Hmong US-Based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between HMONG and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: • Fluency in English and HMONG, • Minimum 2-year interpretation experience preferred, • Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy., • Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions., • Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client.Technical Requirements:, • Computer or Laptop, • Windows 10 or higher, • USB Wired headset, • Proficiency/Bilingual/Native level of English and target language., • Work letter from previous employer, • Remote position, interpreter works from his/her home office, • Ongoing training and competency opportunities, • Monthly payments Powered by JazzHR HS8JBnjn0L

Job DescriptionLANGUAGE: Dari US-Based VRI/OPI Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between DARI and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: • Fluency in English and DARI, • Minimum 2-year interpretation experience preferred, • Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy., • Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions., • Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client.Technical Requirements:, • Computer or Laptop, • Windows 10 or higher, • USB Wired headset, • Proficiency/Bilingual/Native level of English and target language., • Work letter from previous employer, • Remote position, interpreter works from his/her home office, • Ongoing training and competency opportunities, • Monthly payments Powered by JazzHR TF8QjEUL9N

Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a skilled English - Cantonese Simultaneous Interpreter to join our team. In this role, you will provide real-time interpretation services during meetings, conferences, and events, ensuring seamless communication for participants who speak English and Cantonese. RESPONSIBILITIES: • Facilitate effective communication between English and Cantonese speakers by delivering simultaneous interpretation during various events., • Utilize appropriate interpretation equipment and technology to ensure high-quality interpretation under pressure., • Maintain confidentiality and professionalism at all times during interpretation sessions., • Prepare for assignments by researching relevant information, terminology, and client-specific needs across multiple industries, including medical, legal, and corporate., • Fluency in both English and Cantonese, with excellent oral and written communication skills in both languages., • Demonstrated experience in simultaneous interpretation, with a solid understanding of the required techniques., • Ability to navigate cultural differences and provide accurate interpretations accordingly., • Exceptional listening and analytical skills to ensure effective and precise communication. Requirements • Fluency in English and Cantonese, • Demonstrated experience in simultaneous interpretation, • Strong communication skills, • Ability to navigate cultural differences, • Exceptional listening and analytical skills, • Previous experience in professional interpreting settings preferred Benefits Paid per assignment per hour.

Job DescriptionLANGUAGE: Vietnamese US-based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: • Fluency in English and VIETNAMESE, • Minimum 2-year interpretation experience preferred but not required., • Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy., • Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions., • Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client.Technical Requirements:, • Computer or Laptop, • Windows 10 or higher, • USB Wired headset, • Full time shifts available, • Remote position, interpreter works from his/her home office, • Ongoing training and competency opportunities, • Monthly payments Powered by JazzHR jLz4oe3J0L

Job Description Facilitate communication between patients with limited limited English proficiency and healthcare providers by translating medical information accurately and confidentially. Provide accurate, complete, and impartial interpretation between patients and healthcare professionals in various medical settings (e.g., consultations, procedures etc.). Interpret both verbal and written communication, including medical histories, diagnoses, treatment plans, and follow up care instructions. Translate documents such as consent forms, discharge summaries, and educational material as needed. Maintain patient confidentiality and adhere to ethical standards as required by the institution and medical interpreting guidelines (HIPPA compliance). Ensure cultural sensitivity and respect during interactions, facilitating understanding between the patient and healthcare providers. Clarify any misunderstandings during communication to avoid errors and confusion, especially with medical terminology. Stay updated with medical terminology and industry standards in both English and Spanish languages. Collaborate with healthcare staff to provide linguistic support for the best patient care. Some of the job requirements are: fluency in Spanish and English languages. Proficiency in medical terminology in both languages. Communication and interpersonal skills. Cultural competence and the ability to work effectively in diverse environments.

Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is actively looking for a skilled Turkish Interpreter to join our team in Los Angeles. In this role, you will be responsible for providing high-quality interpreting services that facilitate smooth communication between English-speaking individuals and Turkish-speaking clients across various settings, including healthcare, legal, and community services. RESPONSIBILITIES: • Interpret spoken communications in real-time to ensure clarity and comprehension between English and Turkish speakers., • Utilize effective interpretation techniques to deliver professional services in diverse environments, including face-to-face, telephonic, and video interpretations., • Maintain confidentiality and adhere to ethical standards as required in interpreting practice., • Prepare for assignments by researching relevant terminology and cultural nuances that impact interpretation., • Fluency in both English and Turkish, with strong oral and written communication skills in both languages., • Strong understanding of cultural differences to effectively bridge communication gaps., • Attention to detail and the ability to work in high-pressure situations while ensuring accuracy and clarity. Requirements • Fluency in English and Turkish, • Strong communication skills, • Understanding of cultural differences, • Attention to detail, • Prior experience in interpretation preferred Benefits Paid per assignment/Per Hour

Job Description Remote/In-Person-American Sign Language (ASL) Court Interpreter Location: Los Angeles, California, United States Job Summary: Seeking Judicial Council of California-certified ASL interpreters to provide interpretation services either remotely (via MS Teams or a virtual court platform) or in person across various court locations, including during evening court sessions. Key Responsibilities: • Interpret for deaf or hard-of-hearing litigants, witnesses, and jurors during court proceedings and other court-related activities., • Provide interpretation during:, • Court hearings, • Juror orientation, voir dire, jury trials, deliberations, and verdicts, • Self-help assistance, document filing, mediation, and other court business, • Work alongside a Certified Deaf Interpreter (CDI) when necessary., • Perform simultaneous, consecutive, and sight translation as authorized by the Court., • Log in to virtual hearings using MS Teams on a personal computer when working remotely., • Submit Interpreter Services Billing forms and Daily Activity Logs twice per month., • Maintain certification and continuing education as required by the Judicial Council of California. Requirements Qualifications: • Must be enrolled on the Judicial Council Master List as a credentialed ASL Court Interpreter., • Must have sufficient training, education, and experience to perform interpretation duties successfully., • Must adhere to all applicable laws, rules, and regulations., • Must maintain certification or registration, including completing required continuing education at the contractor’s expense.

Job DescriptionCompany Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking a qualified, professional, and experienced Senior Interpreter Liaison. In this role a Senior Spanish Interpreter would operate as a liaison to a local court. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation and in person. Essential Job Duties • Completes orientations/observations of new interpreters, perform onsite assessments, and on-the-spot corrections within reason as permissible on behalf of SOSi., • Establishes communication with interpreters as a resource for filtering interpreter feedback, observations, issues, and concerns to SOSi., • Provides local support of SOSi established court protocols and procedures, assist SOSi staff with local events., • Develops and maintains a professional relationship with key court personnel., • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa., • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required., • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language., • Provides quality control review of translated documents as required., • Performs other duties as required. Qualifications Minimum Requirements • Legal ability to work in U.S., • Minimum of three (3) years of experience interpreting, informal experience is accepted., • Highly proficient in both English and target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms., • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures., • Ability to speak English and target language fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation., • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions., • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker., • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified. Additional Information Work Environment All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Los Angeles. In this dynamic role, you will provide real-time interpretation services for various events, meetings, and conferences, ensuring clear communication between English and Spanish-speaking participants. RESPONSIBILITIES: • Perform simultaneous interpreting for speakers and audiences during conferences, meetings, and events, maintaining accuracy and clarity., • Utilize high-quality interpreting equipment to ensure effective communication without disruptions., • Prepare for events by researching relevant topics, terminology, and cultural nuances to provide the most accurate interpretations., • Maintain professionalism and confidentiality at all times while representing our clients., • Fluency in both English and Spanish, with excellent oral communication skills in both languages., • Proven experience in simultaneous interpretation, preferably in professional or conference settings., • Strong understanding of cultural differences and the ability to adapt interpretations accordingly., • Excellent listening and concentration skills to deliver accurate interpretations in real-time. Requirements • Fluency in English and Spanish, • Experience in simultaneous interpretation, • Strong understanding of cultural differences, • Excellent listening and concentration skills, • Prior experience with interpreting equipment preferred Benefits Paid per assignment/Per Hour

Writing Center staff (typically student writing fellows and a Writing Center specialist). Writing Workshop curriculum annually; build the annual workshop schedule; teach workshops; and guest lecture in classes on writing style/structure/revision/citations. The successful candidate will teach in our

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Writing Center staff (typically student writing fellows and a Writing Center specialist). Writing Workshop curriculum annually; build the annual workshop schedule; teach workshops; and guest lecture in classes on writing style/structure/revision/citations. The successful candidate will teach in our

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Serve as medical writing lead and subject matter expert on multiple concurrent complex writing assignments. Contribute to the development of medical writing strategies and provide input on regulatory submission strategies. Ensure documents are suitable for eCTD regulatory submissions by conducting a

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our