Writing & Editing jobs in Carrollton, TexasCréer des alertes d'emploi

Job Description: Job Title: English Spanish Translator Location: Addison Texas 75001 Duration: 12+ Month Contract to Hire Job Summary: We are seeking an experienced English–Spanish Translator / Transcreation Specialist to support marketing and corporate communications. The role involves translating, transcreating, proofreading, and editing content across multiple channels in a fast-paced environment. Key Responsibilities: • Translate and transcreate content between English and Spanish, • Proofread and edit marketing and corporate communications for accuracy and tone, • Work on marketing collateral, social media content, crisis communications, educational materials, and video subtitles/voice-over scripts, • Manage multiple projects and deadlines simultaneously, • Adapt quickly to urgent requests and process changes Requirements: • Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Communications, or Spanish, • 5+ years of experience translating and transcreating sales and marketing materials, • Proven experience translating crisis communications, • Hands-on experience with CAT tools, especially SDL Trados, and terminology glossaries, • Proficiency in MS Word, Excel, and PowerPoint, • Strong attention to detail and ability to work collaboratively in a fast-paced environment DEXIAN is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.

Manages a team of writers and is responsible for curating fresh, relevant, and informative content.Directs creation of new content and determines when and how to re-surface prior work during relevant news.Helps the team craft and refine ideas, cultivate sources, report, and write articles on a daily

A company is looking for a Freelance Content Creator.Key Responsibilities Create and manage email marketing campaigns, including eBlasts and newsletters Develop, maintain, and execute a social media content calendar Write B2B-focused marketing content aligned with business goals Required Qualif

A company is looking for a Copywriter to join their team.

Key Responsibilities Plan, launch, and manage paid media campaigns aligned with demand generation goals Write strategic, conversion-focused copy for various ad channels and collaborate on creative assets Track KPIs, analyze performance trends, and provide actionable insights to stakeholders Req

A company is looking for a Copywriter (Entry-Mid Level, 1-5 Years Experience). Key Responsibilities Write and optimize copy across various channels including paid media, email campaigns, landing pages, and sales materials Translate the core messaging framework into clear, consistent copy and rein

A company is looking for a Senior Technical Writer to join their documentation team.

Business Analyst with strong reporting and analytics expertise.

Key Responsibilities Write and edit high-performing copy for various clients in healthcare, home services, and charity sectors Collaborate with marketing strategists and designers to optimize campaigns based on clear briefs Utilize SEO and AI tools to enhance content production while maintaining

A company is looking for a Content Creator to drive revenue growth through engaging content across various platforms.Key Responsibilities Create and manage content for multiple social media platforms Transform branded content into engaging assets while ensuring brand consistency Analyze social m

Key Responsibilities Provide consecutive/simultaneous interpretation and written translation for meetings and events Render messages accurately between Japanese and English while maintaining content and context Assist in creating and editing presentations and coordinating meetings Required Qual

Key Responsibilities Write and update monthly alumni spotlights Produce web content for the alumni microsite, including resources and events Assist with newsletter-style updates and participate in interviews with alumni Required Qualifications Strong journalistic or editorial writing backgrou

A company is looking for a Director, FDC Reporting.Key Responsibilities Drive financial alignment and operational reporting for fiber deployment programs Manage lifecycle health and establish clear SLAs for build milestones Lead the development of actionable reporting and analytics for executive

A company is looking for a Video Content Creator (Contractor) to enhance its online presence through engaging multimedia content.Key Responsibilities Develop and implement social media video content aligned with organizational priorities Produce short-form multimedia content to engage target audi

A company is looking for a Junior Copywriter/Proofreader to create impactful pharmaceutical promotional materials.Key Responsibilities: Develop and source new content while ensuring alignment with audience and channel strategy Maintain organized annotations throughout the creative process and com

A company is looking for a Metadata & Reporting Liaison Contractor.

A company is looking for a Technical Writer/Editor to support the Department of Transportation.

A company is looking for an AI Video Content Creator intern.Key Responsibilities Record scripted instructional videos on foundational AI skills Utilize provided recording equipment and follow direction for video production Engage with the Curriculum team to ensure content aligns with educational

A company is looking for a Remote Japanese/English Interpreter and Translator for a Global Automotive Company.Key Responsibilities Provide accurate simultaneous interpretation for department meetings Translate spoken statements and documents between Japanese and English Support team communicatio

A company is looking for a Content Creator to drive revenue growth through engaging digital content.Key Responsibilities Create and manage content across various platforms, mastering at least one Transform branded content into engaging assets while ensuring brand consistency Analyze social media

Looking to do something more creative with your accounting career? If analyzing financial reports, doing tax returns, or conducting company audits isn't filling your cup as much as it could, it's time to use your accounting superpowers to be a part of something revolutionary.The CPA Evolution is her

Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator Location Addison, TX | Onsite Compensation & Schedule • $32–$37/hr Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday ROLE IMPACT This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels. KEY RESPONSIBILITIES • Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content, • Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy, • Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects, • Support crisis communications and fast-turnaround translation needs, • Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines MINIMUM QUALIFICATIONS • BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish, • 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content, • Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, • Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados CORE TOOLS & SYSTEMS • SDL/Trados or equivalent CAT software, • Microsoft Word, • Microsoft Excel, • Microsoft PowerPoint, • Glossary/terminology management platforms, • Subtitling or video editing tools (preferred), • Email and project tracking systems PREFERRED SKILLS • Experience translating for cosmetics or beauty industry, • Familiarity with digital marketing formats, • Strong cross-cultural communication skills By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:

ECS is seeking an experienced Specification Writer to join our Southwest Facilities team in Dallas, TX.

Exceed the expectations of our residential mortgage borrowers & business partners through superior service, simple processes, and effective communications.We deliver on this mission by empowering our employees by encouraging and recognizing superior performance and innovative solutions, by promoting

Exceed the expectations of our residential mortgage borrowers & business partners through superior service, simple processes, and effective communications.We deliver on this mission by empowering our employees by encouraging and recognizing superior performance and innovative solutions, by promoting

Established in 1978, The Container Store has grown to be the leading specialty retailer of storage and organization products in the United States and the only national retailer solely devoted to the category. The Financial Reporting Senior Accountant assists with the maintenance and review of intern

This position is responsible for designing, developing, and implementing timely and accurate data/reports using systems to support the department or division and perform additional program activities.Produce reporting, tracking, trending and analysis to support operational effectiveness.Maintain doc

We are looking to connect with a new talented writer! This position can be done remotely, however,.MUST live in the United States to be considered.You also must be available at least.A few typical responsibilities as the lead journalist for CBATES include:.Writing thought provoking articles that wil

The position requires strong financial reporting knowledge, attention to detail, and the ability to manage multiple priorities within defined timelines. Monitor and process the receipt of financial statements, including coordinating with members regarding missing or late reports, saving documents in

Senior Financial Reporting Analyst. Job Title: Sr Financial Reporting Analyst. Preparation of board presentations and month end reporting/financial information to parent company as well as other compliance reporting;.

Job Description Summary Bike Mart services and maintains all types and brands of bikes! The Service Writer role welcomes customers to the service departement, performs an inspection of the customers bikes, gathers other imprtant data about the rider and use of the bike and recommends service. Service Writers also perform simple while you wait repairs when needed. Duties Greet and engage customers Perform Bike Mart's Multi Point Inspection Gather date from the customer Enter customer data in the POS Schedule repairs Answer phone calls Perform basic repairs Requirements Service Writers should have the following- Working knowledge of bicycles Customer service skills Sales skills Ability to think on their feet in a fast paced environment Excellent attention to detail Great communication skills Benefits A competitive benefits package including store discount and flexible scheduling is available to all associates.

Job DescriptionLightEdge Solutions is developing the IT solutions that will propel businesses forward over the next 10 years. Using a combination of shared and private/dedicated platforms, LightEdge has been successful in offering businesses alternatives that streamline operations, improve reliability and reduce costs.If you are passionate about creating real solutions that help businesses with cutting-edge technology, want to be challenged to think out of the box and be in a position where you can impact change on a daily basis, then LightEdge can offer you a dynamic corporate environment built on teamwork and personal responsibility. We are seeking a Technical Writer to create, organize, and maintain internal and external documentation that supports our services, operational processes, and technical training initiatives. This role sits within the Education Services team, which functions as an operations-focused, technical training group. The Technical Writer partners closely with Operations, Engineering, Support, Security, Product, and Marketing to transform complex technical information into clear, consistent, and usable materials for audiences with varying levels of technical expertise. The ideal candidate is an investigative communicator—comfortable diving into technical detail, interviewing subject-matter experts, and shaping raw information into polished documentation and training assets that reduce friction, improve operational readiness, and increase organizational alignment. The majority of this role’s work is focused on internal operations and training content, with secondary support for customer-facing materials.Responsibilities: • A successful Technical Writer will support Lightedge’s documentation and training ecosystem by:Developing and maintaining documentation:, • Create and update process documentation, standard operating procedures (SOPs), runbooks, responsibilities matrices, RACI charts, service/process overviews, knowledge base articles, and customer-facing technical content as needed.Documenting services and operations:, • Partner with Engineering, Operations, and Product to document Lightedge services and platforms, including provisioning steps, dependencies, SLAs, escalation paths, monitoring/maintenance expectations, and support workflows.Supporting technical training development:, • Work with the Education Services team to produce content for technical training courses, job aids, onboarding materials, and learning assessments (including materials suitable for SCORM packaging and delivery through an LMS).Owning documentation standards:, • Define and maintain style guides, formatting standards, versioning practices, and review workflows to ensure consistency, traceability, and quality across all documentation assets.Collaborating with SMEs:, • Interview engineers, architects, operations staff, trainers, and support teams to extract accurate information and turn it into digestible written material, diagrams, and process flows.Translating complexity for different audiences:, • Convert deep technical concepts into content tailored to the audience (e.g., NOC/SOC, support staff, implementation teams, partners, or customers) without sacrificing precision or correctness.Managing documentation tools and repositories:, • Administer and improve documentation repositories (e.g., SharePoint, Confluence, ServiceNow Knowledge, LMS), ensuring content is searchable, logically organized, access-controlled, and aligned with Knowledge-Centered Service (KCS) practices where applicable.Maintaining the documentation lifecycle:, • Track and coordinate updates tied to product and service changes, audits, compliance requirements, and operational adjustments; ensure documentation remains in sync with the official service catalog and training curriculum.Ensuring accuracy and quality:, • Review and edit content created by technical teams for clarity, structure, flow, and adherence to established standards; coach contributors on effective documentation practices.Contributing to cross-team initiatives:, • Assist Support, Product, and Marketing teams with technical content needs (such as diagrams, process flows, FAQs, and service descriptions), primarily to ensure technical accuracy and alignment with current services and operations.Driving continuous improvement:, • Identify documentation gaps, duplications, and process pain points; propose and implement improvements that reduce tribal knowledge, shorten time-to-competency, and improve operational efficiency.Experience:, • 3–5+ years of experience in Technical Writing, Documentation Management, or a related discipline within a technology-driven organization., • Proven ability to write clearly for both technical and non-technical audiences, translating complex concepts into accessible documentation., • Experience creating structured materials such as SOPs, runbooks, service/product guides, responsibilities matrices, RACIs, process documentation, training manuals, and knowledge base content., • Ability to conduct SME interviews, research technical subjects, analyze diagrams or architectures, and validate accuracy through hands-on review when appropriate., • Strong organizational skills with experience managing documentation repositories, version control, and structured content workflows., • Strong written and verbal communication skills with excellent attention to detail, consistency, and clarity., • Familiarity with cloud, networking, security, or data center technologies is strongly preferred., • Experience with Microsoft 365; familiarity with tools such as Confluence, SharePoint, Visio or other diagramming tools, LMS platforms, and collaboration systems is a plus., • Experience working with operations, support, NOC/SOC, or implementation teams and understanding their documentation and training needs., • Ability to collaborate effectively across departments and manage multiple documentation projects simultaneously in a fast-paced environment., • Experience with ServiceNow Knowledge Management, the KCS framework, and SCORM (including SCORM development or packaging experience) is highly beneficial., • Proven ability to influence without formal authority—driving adherence to documentation standards and timelines across Engineering, Operations, and Support teams.

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Project Leadership with Purpose.As a Construction Project Sales Manager at Hilti, you’ll lead strategic initiatives that shape the future of construction.You’ll manage cross-functional teams—including Business Developers, Account Managers, Field Engineers, and Regional Managers—to convert sp

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Description and requirements Project Leadership with Purpose.As a Construction Project Sales Manager at Hilti, you’ll lead strategic initiatives that shape the future of construction.You’ll manage cross-functional teams—including Business Developers, Account Managers, Field Engineers, and Regi

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Project Leadership with Purpose.As a Construction Project Sales Manager at Hilti, you’ll lead strategic initiatives that shape the future of construction.You’ll manage cross-functional teams—including Business Developers, Account Managers, Field Engineers, and Regional Managers—to convert sp

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Project Leadership with Purpose.As a Construction Project Sales Manager at Hilti, you’ll lead strategic initiatives that shape the future of construction.You’ll manage cross-functional teams—including Business Developers, Account Managers, Field Engineers, and Regional Managers—to convert sp

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Description and requirements Project Leadership with Purpose.As a Construction Project Sales Manager at Hilti, you’ll lead strategic initiatives that shape the future of construction.You’ll manage cross-functional teams—including Business Developers, Account Managers, Field Engineers, and Regi

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Description and requirements Project Leadership with Purpose.As a Construction Project Sales Manager at Hilti, you’ll lead strategic initiatives that shape the future of construction.You’ll manage cross-functional teams—including Business Developers, Account Managers, Field Engineers, and Regi

Writing/Editing Job Duties: Create content campaigns that align with marketing objectives and company goals Produce, edit and customize content for all our platforms, including our website, LinkedI

Project Leadership with Purpose.As a Construction Project Sales Manager at Hilti, you’ll lead strategic initiatives that shape the future of construction.You’ll manage cross-functional teams—including Business Developers, Account Managers, Field Engineers, and Regional Managers—to convert sp

Math Writing Editor Remote Job Duties: The Math Writing Editor ensures that all Eureka Math content—including print and digital curricula, professional development presentations, and public-facing documents—meets our

Description and requirements Project Leadership with Purpose.As a Construction Project Sales Manager at Hilti, you’ll lead strategic initiatives that shape the future of construction.You’ll manage cross-functional teams—including Business Developers, Account Managers, Field Engineers, and Regi