JOB TODAY logo

English spanish translation jobs in New York, New YorkCreate job alerts

  • Spanish Interpreter
    Spanish Interpreter
    1 month ago
    $20–$30 hourly
    Full-time
    Greenpoint, Brooklyn

    The Language Video-Telephone- Interpreter is responsible for handling calls on demand and renders the meaning of conversations between Spanish and English speakers. The interpreter breaks the communication barrier in various industries: Healthcare, Insurance, Financial, General Business, and 911. The interpreter processes information quickly and concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous and uses appropriate, terminology and understands standard industry procedures and practices. The video and audio interpreting sessions may involve simple or complex, technical, or non-technical subjects. However, this position does not involve written translation; translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The interpreters translate verbally. This is a remote position. The Interpreter works from his/her home office. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Duties and Responsibilities Respond to video and audio interpreting sessions promptly and conduct interpretation in a friendly and professional manner. Participate in online, video and audio training sessions. Deliver interpretation services via video and expediently type data on a company-provided device, such as a laptop, to perform the job’s essential functions. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation, and polite expressions. Maintain a professional demeanor throughout the video and audio interpreting sessions. Remain calm during video and audio interpreting sessions if one of the speakers is incoherent or upset, especially in emergencies such as 911 calls. Maintain punctuality and availability during scheduled work hours. Follow client instructions in compliance with protocol to ensure client expectations are met with the Limited English-speaking Person (LEP), avoiding interaction with the LEP without the client’s permission. Understand protocol and terminology for various industries including, but not limited to, Medical, Insurance, Finance and Law. Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment. Qualifications Fluency in Spanish and English and skilled in the associated cultural dynamics. High school diploma or equivalent. Ability to provide cultural competency and assess regional and accent differences to find ways of communicating with the LEP. Excellent listening, retention, and note-taking skills to maintain a high level of accuracy during interpretation. Education or work experience in language-related fields such as teaching, language assessment, translation or interpretation preferred. Must be able to adapt to any Kelly technology enhancements that improve service delivery and meet client demands. Must be at least 18 years of age. Legally authorized to work in the US. Ability to read and write the requested languages – highly preferred.

    Immediate start!
    Easy apply
  • OFFICE ASSISTANT SPANISH SPEAKING
    OFFICE ASSISTANT SPANISH SPEAKING
    29 days ago
    Full-time
    Maspeth, Queens

    About Global Fire Safety GLOBAL FIRE SAFETY provides professional fire protection services including inspections, equipment maintenance, safety compliance, and emergency preparedness. We are seeking a reliable and detail-oriented Bilingual Office Assistant to support daily office operations and communicate effectively with both English-speaking and Spanish-speaking clients and technicians. Job Responsibilities • Provide administrative and clerical support to the office team., • Answer and route phone calls; assist Spanish- and English-speaking clients with questions or service needs., • Translate documents, emails, and messages when needed., • Schedule service appointments, inspections, and technician dispatch., • Prepare and process invoices, quotes, work orders, and service documentation., • Maintain organized records, files, and digital databases., • Assist with tracking inventory of fire safety equipment and office supplies., • Coordinate with technicians and ensure accurate documentation after completed jobs., • Support preparation of compliance paperwork, reports, and customer follow-ups., • Handle incoming and outgoing mail, deliveries, and basic office tasks., • Perform other administrative duties as assigned by management. Qualifications • High School Diploma or equivalent (Associate’s degree is a plus)., • Bilingual Spanish & English (verbal and written) required., • Previous experience in office administration or customer service preferred., • Strong communication and translation skills., • Ability to stay organized, multitask, and work independently., • Proficiency with computers (MS Office, email, spreadsheets)., • Experience with scheduling software, CRM systems, or service management platforms is a plus., • Professional, dependable, and detail-oriented. Work Schedule • Monday to Friday (adjust as needed), • Occasional overtime based on workload Compensation & Benefits • Competitive hourly rate or salary (based on experience), • Possible benefits: health insurance, PTO, bonuses (customizable), • Training and advancement opportunities Why Join Global Fire Safety • Stable and growing company in the essential fire protection industry, • Supportive team culture and training provided, • Opportunities for professional growth, • Meaningful work that directly contributes to safety and compliance

    Easy apply