Manhattan, New York
Project Title: Translation of Website Content from English to Spanish Project Objective: Translate website content from English to Spanish, ensuring accuracy, cultural relevance, and linguistic correctness to facilitate business expansion in the Latin American market. Scope of Work: Receive English source files (HTML, XML, or CSV) containing website content (approx. 10,000 words).Translate content into Spanish, using translation software and tools (e.g., SDL Trados, MemoQ).Edit and proofread translations for accuracy, grammar, and spelling.Conduct cultural review to ensure appropriateness for the Latin American target audience.Deliver translated files in the same format as the source files.Incorporate feedback and revisions from the client. Project Timeline: Day 1-3: Receive source files and conduct initial review.Day 4-10: Translate content (approx. 10,000 words).Day 11-12: Edit and proofread translations.Day 13: Conduct cultural review and final quality check.Day 14: Deliver translated files to the client. Project Deliverables: Translated website content in Spanish (HTML, XML, or CSV).Translation memory and glossary for future reference. Project Requirements: Native-level fluency in Spanish.Experience in website translation.Familiarity with translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ).Ability to meet deadlines and deliver
high-quality work.
