1000+ Best bilingual spanish english Jobs in New York, NY (July 2025) - page 2

Looking for a bilingual Spanish Speaking Paralegal Secretarty. The suitable candidate would have an Associate or a Bachelor's Degree and be friendly, attentive to clients' needs and detail oriented. He or She will be responsible for general secretarial and paralegal duties. EXPERIENCE: The preferred candidate must be proficient in Spanish and English. Previoius work in a Law Firm or Law Office is a plus but not required. Our office will train. Principal applicants only. Recruiters, please don't contact this job poster. DO NOT contact us with unsolicited services or offers

Job Title: Case Manager Location: [Homeless Shelter- Horizon Hearts, Inc Location: Hempstead, NY 11550 Job Type: Full-time Salary: $50K to $60K Job Summary: The Case Manager at Horizon Hearts, Inc will provide comprehensive support to individuals experiencing homelessness. This role involves assessing client needs, developing personalized service plans, and coordinating resources to help clients achieve stability and self-sufficiency. Key Responsibilities: Conduct thorough assessments of clients' needs, strengths, and barriers. Develop and implement individualized service plans in collaboration with clients. Provide ongoing case management, including regular follow-up and adjustments to service plans. Connect clients with appropriate community resources, such as housing, healthcare, employment, and social services. Advocate for clients' needs within the shelter and the broader community. Maintain accurate and up-to-date client records and documentation. Collaborate with shelter staff, volunteers, and external partners to ensure comprehensive support for clients. Facilitate group sessions and workshops on topics such as life skills, job readiness, and health education. Monitor and evaluate clients' progress towards goals, providing support and encouragement. Participate in staff meetings, training sessions, and professional development opportunities. Requirements: Bachelor's degree in Social Work, Psychology, Human Services, or a related field. Minimum of 2 years of experience in case management, preferably in a homeless shelter or similar setting. Strong understanding of issues related to homelessness, poverty, and mental health. Excellent communication, interpersonal, and organizational skills. Ability to work independently and as part of a team. Proficiency in Microsoft Office and case management software. Valid driver's license and reliable transportation. Ability to handle sensitive information with confidentiality and professionalism. Commitment to the mission and values of [Horizon Hearts, Inc] Preferred Qualifications: Master's degree in Social Work or related field. Experience with trauma-informed care and crisis intervention. Bilingual in [English and Spanish] plus

We’re currently looking to expand our team and would love to connect with your talented students and recent graduates who are seeking opportunities in the beauty industry. Our salon offers a supportive environment, beautiful workstations, established clientele, and opportunities for growth—ideal for both new and experienced professionals. We’re especially interested in bilingual (English & Spanish) NJ licensed beauticians who are passionate, professional, and ready to grow with us. at Dreldy’s Hair Salon, Bogota, NJ.

Immediate start!

Easy apply

Carnegie Hill New York (CHI New York)

Carnegie Hill New York (CHI) – New York, NY Part-Time & Full-Time | In-Person | Flexible Schedule | Trauma-Informed Care ** 🏥 About Us** Carnegie Hill New York (CHI) is a respected outpatient treatment provider located in Manhattan. We deliver trauma-informed, harm reduction-based care to individuals with substance use disorders. Our services include: - OTP (Opioid Treatment Program) - CDOP (Chemical Dependency Outpatient Program) We support patients recovering from opioids, alcohol, cannabis, stimulants, and other substances. At CHI, we foster dignity, compassion, and evidence-based care. We are currently hiring dedicated part-time and full-time counselors to join our collaborative, mission-driven team. ** 📝 Job Responsibilities** - Provide in-person individual and group counseling to clients - Facilitate therapy groups focused on relapse prevention, trauma support, coping skills, and wellness - Complete biopsychosocial assessments and develop person-centered treatment plans - Support both harm reduction and abstinence-based recovery goals - Maintain documentation in the electronic health record (EHR) according to OASAS standards - Collaborate closely with prescribers, nurses, peer specialists, and administrators - Participate in supervision, team meetings, and ongoing professional development ** ✅ Qualifications** - Required: Active NYS credential – CASAC-P, CASAC-T, CASAC, LMSW, LMHC, or LCSW - Bachelor’s degree holders from accredited colleges are encouraged to apply - CHI will assist eligible applicants in acquiring CASAC-P certification prior to or during onboarding process - Experience or interest in treating both opioid and non-opioid substance use disorders (alcohol, cannabis, etc.) - Familiarity with harm reduction and trauma-informed care principles - Strong interpersonal, documentation, and organizational skills - Bilingual (Spanish/English) is a plus - 1–2 years of relevant experience is a plus but not required; we strongly encourage all applicants to apply regardless of experience ** ⏰ Schedule** - Part-time and full-time roles available - Opioid Treatment Program (OTP) Clinic hours: Monday–Friday, 6:30 AM – 2:30 PM; Saturday 9 AM – 11 AM - Chemical Dependency (CDOP) Clinic hours: Monday–Friday, 9:00 AM – 5:00 PM; Saturday – by appointment - Flexible scheduling—morning shifts especially welcome - All work starts in-person, face-to-face counseling, with potential for hybrid work later 📍 Location: 116 East 92nd Street, Manhattan, NY (Upper East Side) - Easily accessible via subway and public transit (near 4,5,6, and Q trains) 💲 Compensation - Competitive hourly rate or fee-for-service (based on license and experience) - Compensation details discussed during interview or by phone with CEO - Clinical supervision and CEU support provided - Inclusive, trauma-informed team environment - Career development and potential transition to full-time employment ** 🤝 Join Our Team** Carnegie Hill New York is an equal opportunity employer committed to equity, diversity, and inclusion. We welcome applications from individuals of all backgrounds and lived experiences.

No experience

Easy apply

SNACC Inc

Youth Food & Wellness Educator

2 months ago

$25–$28 hourly

Part-time

Highbridge, The Bronx

Location: NYC-based (approximately 90% in-person, 10% remote). Must be able to travel between program sites which are primarily in the Bronx with some additional sites in Brooklyn, Manhattan, and Queens. Compensation: $25–$28/hour (non-exempt, hourly) Commitment: We are seeking someone who can commit to the full 2024–2025 school year (August/September 2025 through June 2026) at a minimum. Hours: ~15 hours/week in summer ~30 hours/week during the school year (excluding school closures and breaks) Position Overview SNACC is seeking a dynamic, youth-focused educator with a passion for food, wellness, and community to join our team as a Food Educator & Youth Wellness Instructor. This is not a culinary role—we're looking for someone who loves food, enjoys working with students, and brings high energy, creativity, and flexibility to educational settings. The ideal candidate has a background in education, experience working directly with youth (grades K–12), and a genuine enthusiasm for food, cooking, health, and community well-being. Light cooking and food prep skills are helpful, and while a background in hospitality is a plus, it’s not required. Key Responsibilities In-School Programming (In-Person): - Lead fun, hands-on food and wellness lessons multiple times per week in NYC public schools - Deliver SNACC’s food education curriculum aligned with DOE standards and youth development practices. - Create a warm, inclusive, and engaging classroom environment. - Procure, prep and transport materials/groceries for lessons (costs covered by SNACC). - Collaborate with school staff and SNACC leadership to tailor programming to student needs. Other Duties: - Attend periodic training and team check-ins with SNACC staff to review program progress and needs. - Inventory management, expense reporting - Support documentation, reflection, and continuous program improvement. - Complete background check and adhere to SNACC’s youth safety policies. Who You Are - Educator-first: You have experience teaching or facilitating youth programs (in schools, after-school, camps, etc.). - Youth-focused: You know how to connect with young people across age ranges (K–12) and build trust and enthusiasm. - Food & wellness enthusiast: You believe in the power of food as a tool for community-building, confidence, and health. Enjoy light cooking & food preparation. - Flexible & dependable: You can adapt to shifting schedules and environments, and you communicate clearly and proactively. - Organized & responsible: You can manage materials, time, and logistics with care and attention to detail. Preferred Qualifications - Background in education, public health, social work, or youth programming - Bilingual (Spanish/English) strongly preferred - NYC-based and able to travel to school sites - Able to transport groceries, food supplies, or light equipment (up to 30 lbs) - Strong communication, facilitation, and interpersonal skills - Passionate about equity, food justice, and youth empowerment - Able to work independently and collaboratively with a small, mission-driven team - Willingness to complete CPR, Food Safety, and other certifications as required (costs covered by SNACC) What You’ll Gain As a SNACC Food Educator, you’ll be at the forefront of helping young people and their families build healthy habits, confidence, and connections through joyful food education. You’ll contribute to a mission-driven organization making a real impact in NYC communities.

Borough Park, Brooklyn

Description: We are seeking a Master’s Level Social Worker (MSW) who is bilingual in English and Spanish to provide on-site telehealth therapy at our Brooklyn office (11219). This is a meaningful opportunity to support patients’ mental health while working in a collaborative, professional setting. Responsibilities: Conduct telehealth therapy sessions on-site Provide counseling and support to adults and/or seniors Complete clinical documentation in a timely manner Work with interdisciplinary teams to coordinate care Ensure compliance with all clinical and privacy standards Requirements: Master’s degree in Social Work (MSW) Bilingual in English and Spanish (required) Experience in a clinical or mental health setting Must be available to work on-site in Brooklyn Strong communication and documentation skills Benefits: Competitive salary Flexible schedule options Supportive work environment Room for growth and advancement Training and equipment provided Join Us: Be part of a growing team focused on providing compassionate, high-quality mental health care through innovative telehealth solutions.

No experience

Easy apply

Blue line Therapy

Master’s Level Social Worker (MSW)

2 months ago

$40–$60 hourly

Full-time

Borough Park, Brooklyn

We are seeking a Master’s Level Social Worker (MSW) who is bilingual in English and Spanish to provide on-site telehealth therapy at our Brooklyn office (11219). This is a meaningful opportunity to support patients’ mental health while working in a collaborative, professional setting.

Immediate start!

Easy apply

Bilingual spanish english jobs in New York, NY - Page 2Create job alerts

Popular jobs searches in New York, NY

Popular bilingual spanish english jobs locations