Abogado/a procesalista con alemán
hace 2 meses
Centre, Palma
Unsere Kanzleiräumlichkeiten liegen in Palma de Mallorca und unsere familiengeführte Kanzlei befasst sich schwerpunktmäßig mit dem deutschen und spanischen Zivilrecht. Insbesondere ist die Kanzlei im Bereich des Erbrechts, Ferienvermietung, Gesellschaftsrecht, Mietrecht und Immobilienrecht sowie IPR tätig, wobei die Beratung deutscher Mandanten mit Spanienbezug im Fokus steht. Nuestra oficina se encuentra en Palma de Mallorca y nuestro bufete familiar se centra en el derecho civil alemán y español. En particular, el bufete es activo en las áreas de derecho sucesorio, alquiler vacacional, derecho societario, derecho arrendaticio y derecho inmobiliario, así como DPI, centrándose en el asesoramiento a clientes alemanes con conexión a España. Die Aufgaben umfassen die folgenden Bereiche: • Gerichtsverfahren in Zivil-, Handels- und Verwaltungsrecht, • Immobilienrecht (Kauf und Verkauf, Vermietung, Wohnungseigentümergemeinschaften, Ferienvermietung), • Erbrecht (Testamente, Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, Erbschaftsplanung, Erbschaftsannahmen), • Gesellschaftsrecht (Gründung von Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Beratung von Geschäftsführern und Gesellschaftern, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Impressum), • Zweisprachige Verträge verschiedenster Art, • Ausbildung von Referendaren und Praktikanten (Verteilung von Aufgaben, Korrekturlesen, Erläuterungen), • Besprechungen und Kommunikation mit Mandanten Las funciones serán las que cubran las siguientes áreas de responsabilidad: • Juicios en derecho civil y mercantil y contencioso-administrativo (vistas, audiencias previas, juicios orales), • Derecho inmobiliario (compraventas, alquileres, comunidades de propietarios, alquiler vacacional), • Derecho sucesorio (testamentos, voluntades anticipadas, poderes, planificación de la sucesión, aceptaciones de herencias), • Derecho de sociedades (constitución de SL, asesoramiento de administradores y socios, condiciones generales, aviso legal), • Contratos bilingües de varios tipos, • Formación de pasantes y becarios (distribución de tareas, corrección, explicación), • Reuniones y comunicación con los clientes Voraussetzungen: • Gute Deutschkenntnisse (in Wort und Schrift), • In Spanien als Anwalt zugelassen oder bei Eintritt in die Kanzlei die Voraussetzungen für die Zulassung erfüllen, • Fähigkeit und Bereitschaft, gründlich, strukturiert und zügig zu arbeiten, • Bereitschaft, schnell zu lernen, sich ständig fortzubilden und laufend neue Aufgabenbereiche zu übernehmen, • guter Umgang mit Mandanten, • Erfahrung in Gerichtsfällen oder eine große Lust, vor Gericht aufzutreten und sich schnell ins Prozessrecht einzuarbeiten Requisitos: • Alemán a nivel alto (escrito y oral), • Colegiado o cumplir con los requisitos para colegiarse al incorporarse al despacho, • Capacidad y ganas de trabajar minuciosa y estructuradamente, • Disposición para aprender rápidamente, formarse continuamente y asumir constantemente nuevas áreas de responsabilidad, • Buena interacción con los clientes, • Experiencia en sala o muchas ganas de actuar en sala y familiarizarse rápidamente con el derecho procesal Bedingungen: • Vergütung: nach Tarifvertrag, • Arbeitszeit: 40 Stunden pro Woche (Montag bis Freitag von 9:00 bis 14:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr)., • Urlaub: nach Tarifvertrag, • keine Überstunden, • ein Angestelltenverhältnis (keine Selbständigkeit) Condiciones: • Remuneración: según convenio, • Jornada laboral: 40 horas semanales (de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00)., • Vacaciones: según convenio, • sin horas extraordinarias, • relación laboral (no autónomos) Es erwartet dich ein dynamisches Team, eine gute Atmosphäre und eine gute Möglichkeit, dich weiterzubilden, weiterzuentwickeln und Ideen einzubringen. Te espera un equipo dinámico, un buen ambiente y una buena oportunidad para formarte, desarrollarte y aportar ideas.
Página 2